# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Lisa 'darkrose' Milne
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Augustin Roche <aroche@photoherbarium.fr>, 2015
# David Salbei <david@chalvia.fr>, 2015
# Judas C, 2015
# puma.rc <puma.rc@wanadoo.fr>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Voxelands\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-19 17:56+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-29 13:15+0000\n"
"Last-Translator: Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com>\n"
"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/voxelands/voxelands/"
"language/fr_FR/)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: src/character_creator.cpp:55
msgid "White Skin"
msgstr "Peau Blanche"

#: src/character_creator.cpp:56
msgid "Red Skin"
msgstr "Peau Rouge"

#: src/character_creator.cpp:57
msgid "Green Skin"
msgstr "Peau Verte"

#: src/character_creator.cpp:58
msgid "Fair Skin"
msgstr "Peau Claire"

#: src/character_creator.cpp:59
msgid "Tanned Skin"
msgstr "Peau Bronzée"

#: src/character_creator.cpp:60
msgid "Dark Skin"
msgstr "Peau Foncée"

#: src/character_creator.cpp:61
msgid "Black Skin"
msgstr "Peau Noire"

#: src/character_creator.cpp:63
msgid "Human Face"
msgstr "Visage Humain"

#: src/character_creator.cpp:64
msgid "Elven Face"
msgstr "Visage Elfique"

#: src/character_creator.cpp:65
msgid "Dwarven Face"
msgstr "Visage de Nain"

#: src/character_creator.cpp:66
msgid "Alien Face"
msgstr "Visage d'Alien"

#: src/character_creator.cpp:68
msgid "White Hair"
msgstr "Cheveux Blancs"

#: src/character_creator.cpp:69
msgid "Blue Hair"
msgstr "Cheveux Bleus"

#: src/character_creator.cpp:70
msgid "Green Hair"
msgstr "Cheveux Verts"

#: src/character_creator.cpp:71
msgid "Orange Hair"
msgstr "Cheveux Oranges"

#: src/character_creator.cpp:72
msgid "Brown Hair"
msgstr "Cheveux Bruns"

#: src/character_creator.cpp:73
msgid "Purple Hair"
msgstr "Cheveux Pourpes"

#: src/character_creator.cpp:74
msgid "Red Hair"
msgstr "Cheveux Rouges"

#: src/character_creator.cpp:75
msgid "Blonde Hair"
msgstr "Cheveux Blonds"

#: src/character_creator.cpp:76
msgid "Black Hair"
msgstr "Cheveux Noirs"

#: src/character_creator.cpp:78
msgid "Short Hair"
msgstr "Cheveux Courts"

#: src/character_creator.cpp:79
msgid "Medium Hair"
msgstr "Cheveux Mi-Longs"

#: src/character_creator.cpp:80
msgid "Long Hair"
msgstr "Cheveux Longs"

#: src/character_creator.cpp:81
msgid "Styled Hair"
msgstr "Chauve"

#: src/character_creator.cpp:83
msgid "White Eyes"
msgstr "Yeux Blancs"

#: src/character_creator.cpp:84
msgid "Blue Eyes"
msgstr "Yeux Bleus"

#: src/character_creator.cpp:85
msgid "Green Eyes"
msgstr "Yeux Verts"

#: src/character_creator.cpp:86
msgid "Orange Eyes"
msgstr "Yeux Oranges"

#: src/character_creator.cpp:87
msgid "Brown Eyes"
msgstr "Yeux Bruns"

#: src/character_creator.cpp:88
msgid "Purple Eyes"
msgstr "Yeux Violets"

#: src/character_creator.cpp:89
msgid "Red Eyes"
msgstr "Yeux Rouges"

#: src/character_creator.cpp:90
msgid "Yellow Eyes"
msgstr "Yeux Jaunes"

#: src/character_creator.cpp:91
msgid "Black Eyes"
msgstr "Yeux Noirs"

#: src/character_creator.cpp:93
msgid "White T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Blanc"

#: src/character_creator.cpp:94
msgid "Blue T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Bleu"

#: src/character_creator.cpp:95
msgid "Green T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Vert"

#: src/character_creator.cpp:96
msgid "Orange T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Orange"

#: src/character_creator.cpp:97
msgid "Purple T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Violet"

#: src/character_creator.cpp:98
msgid "Red T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Rouge"

#: src/character_creator.cpp:99
msgid "Yellow T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Jaune"

#: src/character_creator.cpp:100
msgid "Black T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Noir"

#: src/character_creator.cpp:102
msgid "White Pants"
msgstr "Pantalon Blanc"

#: src/character_creator.cpp:103
msgid "Blue Pants"
msgstr "Pantalon Bleu"

#: src/character_creator.cpp:104
msgid "Green Pants"
msgstr "Pantalon Vert"

#: src/character_creator.cpp:105
msgid "Orange Pants"
msgstr "Pantalon Orange"

#: src/character_creator.cpp:106
msgid "Purple Pants"
msgstr "Pantalon Violet"

#: src/character_creator.cpp:107
msgid "Red Pants"
msgstr "Pantalon Rouge"

#: src/character_creator.cpp:108
msgid "Yellow Pants"
msgstr "Pantalon Jaune"

#: src/character_creator.cpp:109
msgid "Black Pants"
msgstr "Pantalon Noir"

#: src/character_creator.cpp:111 src/content_clothesitem.cpp:1706
msgid "Leather Shoes"
msgstr "Chaussures en Cuir"

#: src/character_creator.cpp:112 src/content_clothesitem.cpp:2522
msgid "Fur Shoes"
msgstr "Chaussures en Fourrure"

#: src/character_creator.cpp:113 src/content_clothesitem.cpp:945
msgid "Canvas Shoes"
msgstr "Chaussures en Toile"

#: src/character_creator.cpp:202
msgid ""
"Here you can create your default character, this is how other players will "
"see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing "
"you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be "
"crafted in-game.\n"
"You can return here from the main menu anytime to change your character."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez créer votre personnage par défaut, c'est la façon dont les "
"autres joueurs vous verront dans le jeu. Lorsque vous rejoignez un nouveau "
"serveur, vous commencez avec les vêtements sélectionnés ici. Des vêtements "
"supplémentaires, à la fois protecteurs et décoratifs, peuvent être conçus "
"dans le jeu.\n"
"Vous pouvez revenir ici dans le menu principal à tout moment pour changer "
"votre personnage."

#: src/character_creator.cpp:223
msgid "Create Your Character"
msgstr "Créer Votre Personnage"

#: src/character_creator.cpp:230
msgid "Male"
msgstr "Masculin"

#: src/character_creator.cpp:235
msgid "Female"
msgstr "Féminin"

#: src/character_creator.cpp:242
msgid "Taller"
msgstr "Plus Grand"

#: src/character_creator.cpp:247
msgid "Shorter"
msgstr "Plus Petit"

#: src/character_creator.cpp:254
msgid "Wider"
msgstr "Plus Épais"

#: src/character_creator.cpp:259
msgid "Thinner"
msgstr "Plus Mince"

#: src/character_creator.cpp:418
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: src/character_creator.cpp:423 src/keycode.cpp:236
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: src/content_clothesitem.cpp:53
msgid "Space Suit Pants"
msgstr "Pantalon de Combinaison Spatiale"

#: src/content_clothesitem.cpp:75
msgid "Space Suit Shirt"
msgstr "Haut de Combinaison Spatiale"

#: src/content_clothesitem.cpp:97
msgid "Space Suit Helmet"
msgstr "Casque de Combinaison Spatial"

#: src/content_clothesitem.cpp:113
msgid "Space Suit Boots"
msgstr "Bottes de Combinaison Spatiale"

#: src/content_clothesitem.cpp:130
msgid "Cotton T-Shirt"
msgstr "T-Shirt en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:144
msgid "Blue Cotton T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Bleu en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:158
msgid "Green Cotton T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Vert en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:172
msgid "Orange Cotton Tshirt"
msgstr "T-Shirt Orange en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:186
msgid "Purple Cotton T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Violet en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:200
msgid "Red Cotton T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Rouge en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:214
msgid "Yellow Cotton T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Jaune en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:228
msgid "Black Cotton T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Noir en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:243
msgid "Cotton Shirt"
msgstr "Chemise en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:257
msgid "Blue Cotton Shirt"
msgstr "Chemise Bleue en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:271
msgid "Green Cotton Shirt"
msgstr "Chemise Verte en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:285
msgid "Orange Cotton Shirt"
msgstr "Chemise Orange en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:299
msgid "Purple Cotton Shirt"
msgstr "Chemise Violette en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:313
msgid "Red Cotton Shirt"
msgstr "Chemise Rouge en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:327
msgid "Yellow Cotton Shirt"
msgstr "Chemise Jaune en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:341
msgid "Black Cotton Shirt"
msgstr "Chemise Noire en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:356
msgid "Cotton Shorts"
msgstr "Short en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:371
msgid "Blue Cotton Shorts"
msgstr "Short Bleu en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:386
msgid "Green Cotton Shorts"
msgstr "Short Vert en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:401
msgid "Orange Cotton Shorts"
msgstr "Short Orange en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:416
msgid "Purple Cotton Shorts"
msgstr "Short Violet en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:431
msgid "Red Cotton Shorts"
msgstr "Short Rouge en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:446
msgid "Yellow Cotton Shorts"
msgstr "Short Jaune en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:461
msgid "Black Cotton Shorts"
msgstr "Short Noir en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:477
msgid "Cotton Hat"
msgstr "Chapeau en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:491
msgid "Blue Cotton Hat"
msgstr "Chapeau Bleu en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:505
msgid "Green Cotton Hat"
msgstr "Chapeau Vert en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:519
msgid "Orange Cotton Hat"
msgstr "Chapeau Orange en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:533
msgid "Purple Cotton Hat"
msgstr "Chapeau Violet en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:547
msgid "Red Cotton Hat"
msgstr "Chapeau Rouge en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:561
msgid "Yellow Cotton Hat"
msgstr "Chapeau Jaune en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:575
msgid "Black Cotton Hat"
msgstr "Chapeau Noir en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:590
msgid "Cotton Tie"
msgstr "Cravate en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:604
msgid "Blue Cotton Tie"
msgstr "Cravate Bleue en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:618
msgid "Green Cotton Tie"
msgstr "Cravate Verte en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:632
msgid "Orange Cotton Tie"
msgstr "Cravate Orangeen Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:646
msgid "Purple Cotton Tie"
msgstr "Cravate Violette en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:660
msgid "Red Cotton Tie"
msgstr "Cravate Rouge en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:674
msgid "Yellow Cotton Tie"
msgstr "Cravate Jaune en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:688
msgid "Black Cotton Tie"
msgstr "Cravate Noire en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:703
msgid "Canvas Shirt"
msgstr "Chemise de Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:718
msgid "Blue Canvas Shirt"
msgstr "Chemise Bleue en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:733
msgid "Green Canvas Shirt"
msgstr "Chemise Verte en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:748
msgid "Orange Canvas Shirt"
msgstr "Chemise Orange en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:763
msgid "Purple Canvas Shirt"
msgstr "Chemise Violette en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:778
msgid "Red Canvas Shirt"
msgstr "Chemise Rouge en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:793
msgid "Yellow Canvas Shirt"
msgstr "Chemise Jaune en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:808
msgid "Black Canvas Shirt"
msgstr "Chemise Noire en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:824
msgid "Canvas Pants"
msgstr "Pantalon de Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:839
msgid "Blue Canvas Pants"
msgstr "Pantalon Bleu en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:854
msgid "Green Canvas Pants"
msgstr "Pantalon Vert en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:869
msgid "Orange Canvas Pants"
msgstr "Pantalon Orange en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:884
msgid "Purple Canvas Pants"
msgstr "Pantalon Violet en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:899
msgid "Red Canvas Pants"
msgstr "Pantalon Rouge en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:914
msgid "Yellow Canvas Pants"
msgstr "Pantalon Jaune en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:929
msgid "Black Canvas Pants"
msgstr "Pantalon Noir en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:959
msgid "Blue Canvas Shoes"
msgstr "Chaussures Bleues en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:973
msgid "Green Canvas Shoes"
msgstr "Chaussures Vertes en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:987
msgid "Orange Canvas Shoes"
msgstr "Chaussures Orange en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1001
msgid "Purple Canvas Shoes"
msgstr "Chaussures Violettes en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1015
msgid "Red Canvas Shoes"
msgstr "Chaussures Rouges en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1029
msgid "Yellow Canvas Shoes"
msgstr "Chaussure Jaunes en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1043
msgid "Black Canvas Shoes"
msgstr "Chaussures Noires en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1058
msgid "Canvas Belt"
msgstr "Ceinture en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1072
msgid "Blue Canvas Belt"
msgstr "Ceinture Bleue en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1086
msgid "Green Canvas Belt"
msgstr "Ceinture Verte en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1100
msgid "Orange Canvas Belt"
msgstr "Ceinture Orange en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1114
msgid "Purple Canvas Belt"
msgstr "Ceinture Violette en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1128
msgid "Red Canvas Belt"
msgstr "Ceinture Rouge en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1142
msgid "Yellow Canvas Belt"
msgstr "Ceinture Jaune en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1156
msgid "Black Canvas Belt"
msgstr "Ceinture Noire en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1171
msgid "Leather Jacket"
msgstr "Veste en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1186
msgid "White Leather Jacket"
msgstr "Veste Blanche en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1201
msgid "Blue Leather Jacket"
msgstr "Veste Bleue en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1216
msgid "Green Leather Jacket"
msgstr "Veste Verte en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1231
msgid "Orange Leather Jacket"
msgstr "Veste Orange en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1246
msgid "Purple Leather Jacket"
msgstr "Veste Violette en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1261
msgid "Red Leather Jacket"
msgstr "Veste Rouge en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1276
msgid "Yellow Leather Jacket"
msgstr "Veste Jaune en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1291
msgid "Black Leather Jacket"
msgstr "Veste Noire en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1307
msgid "Leather Pants"
msgstr "Pantalon en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1322
msgid "White Leather Pants"
msgstr "Pantalon Blanc en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1337
msgid "Blue Leather Pants"
msgstr "Pantalon Bleu en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1352
msgid "Green Leather Pants"
msgstr "Pantalon Vert en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1367
msgid "Orange Leather Pants"
msgstr "Pantalon Orange en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1382
msgid "Purple Leather Pants"
msgstr "Pantalon Violet en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1397
msgid "Red Leather Pants"
msgstr "Pantalon Rouge en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1412
msgid "Yellow Leather Pants"
msgstr "Pantalon Jaune en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1427
msgid "Black Leather Pants"
msgstr "Pantalon Noir en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1443
msgid "Leather Hat"
msgstr "Chapeau en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1457
msgid "White Leather Hat"
msgstr "Chapeau Blanc en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1471
msgid "Blue Leather Hat"
msgstr "Chapeau Bleu en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1485
msgid "Green Leather Hat"
msgstr "Chapeau Vert en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1499
msgid "Orange Leather Hat"
msgstr "Chapeau Orange en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1513
msgid "Purple Leather Hat"
msgstr "Chapeau Violet en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1527
msgid "Red Leather Hat"
msgstr "Chapeau Rouge en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1541
msgid "Yellow Leather Hat"
msgstr "Chapeau Jaune en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1555
msgid "Black Leather Hat"
msgstr "Chapeau Noir en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1570
msgid "Leather Helmet"
msgstr "Casque en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1585
msgid "White Leather Helmet"
msgstr "Casque Blanc en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1600
msgid "Blue Leather Helmet"
msgstr "Casque Bleu en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1615
msgid "Green Leather Helmet"
msgstr "Casque Vert en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1630
msgid "Orange Leather Helmet"
msgstr "Casque Orange en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1645
msgid "Purple Leather Helmet"
msgstr "Casque Violet en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1660
msgid "Red Leather Helmet"
msgstr "Casque Rouge en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1675
msgid "Yellow Leather Helmet"
msgstr "Casque Jaune en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1690
msgid "Black Leather Helmet"
msgstr "Casque Noir en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1721
msgid "White Leather Shoes"
msgstr "Chaussures Blanches en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1736
msgid "Blue Leather Shoes"
msgstr "Chaussures Bleues en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1751
msgid "Green Leather Shoes"
msgstr "Chaussures Vertes en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1766
msgid "Orange Leather Shoes"
msgstr "Chaussures Orange en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1781
msgid "Purple Leather Shoes"
msgstr "Chaussures Violettes en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1796
msgid "Red Leather Shoes"
msgstr "Chaussures Rouges en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1811
msgid "Yellow Leather Shoes"
msgstr "Chaussures Jaunes en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1826
msgid "Black Leather Shoes"
msgstr "Chaussures Noires en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1842
msgid "Leather Boots"
msgstr "Bottes en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1857
msgid "White Leather Boots"
msgstr "Bottes Blanches en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1872
msgid "Blue Leather Boots"
msgstr "Bottes Bleues en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1887
msgid "Green Leather Boots"
msgstr "Bottes Vertes en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1902
msgid "Orange Leather Boots"
msgstr "Bottes Orange en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1917
msgid "Purple Leather Boots"
msgstr "Bottes Violettes en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1932
msgid "Red Leather Boots"
msgstr "Bottes Rouges en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1947
msgid "Yellow Leather Boots"
msgstr "Bottes Jaunes en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1962
msgid "Black Leather Boots"
msgstr "Bottes Noires en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1978
msgid "Leather Belt"
msgstr "Ceinture en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1993
msgid "White Leather Belt"
msgstr "Ceinture Blanche en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:2008
msgid "Blue Leather Belt"
msgstr "Ceinture Bleue en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:2023
msgid "Green Leather Belt"
msgstr "Ceinture Verte en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:2038
msgid "Orange Leather Belt"
msgstr "Ceinture Orange en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:2053
msgid "Purple Leather Belt"
msgstr "Ceinture Violette en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:2068
msgid "Red Leather Belt"
msgstr "Ceinture Rouge en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:2083
msgid "Yellow Leather Belt"
msgstr "Ceinture Jaune en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:2098
msgid "Black Leather Belt"
msgstr "Ceinture Noire en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:2114
msgid "Fur Coat"
msgstr "Manteau de Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2129
msgid "White Fur Coat"
msgstr "Manteau de Fourrure Blanc"

#: src/content_clothesitem.cpp:2144
msgid "Blue Fur Coat"
msgstr "Manteau de Fourrure Bleu"

#: src/content_clothesitem.cpp:2159
msgid "Green Fur Coat"
msgstr "Manteau de Fourrure Vert"

#: src/content_clothesitem.cpp:2174
msgid "Orange Fur Coat"
msgstr "Manteau de Fourrure Orange"

#: src/content_clothesitem.cpp:2189
msgid "Purple Fur Coat"
msgstr "Manteau de Fourrure Violet"

#: src/content_clothesitem.cpp:2204
msgid "Red Fur Coat"
msgstr "Manteau de Fourrure Rouge"

#: src/content_clothesitem.cpp:2219
msgid "Yellow Fur Coat"
msgstr "Manteau de Fourrure Jaune"

#: src/content_clothesitem.cpp:2234
msgid "Black Fur Coat"
msgstr "Manteau de Fourrure Noir"

#: src/content_clothesitem.cpp:2250
msgid "Fur Pants"
msgstr "Pantalon de Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2265
msgid "White Fur Pants"
msgstr "Pantalon Blanc en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2280
msgid "Blue Fur Pants"
msgstr "Pantalon Bleu en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2295
msgid "Green Fur Pants"
msgstr "Pantalon Vert en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2310
msgid "Orange Fur Pants"
msgstr "Pantalon Orange en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2325
msgid "Purple Fur Pants"
msgstr "Pantalon Violet en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2340
msgid "Red Fur Pants"
msgstr "Pantalon Rouge en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2355
msgid "Yellow Fur Pants"
msgstr "Pantalon Jaunes en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2370
msgid "Black Fur Pants"
msgstr "Pantalon Noirs en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2386
msgid "Fur Hat"
msgstr "Chapeau en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2401
msgid "White Fur Hat"
msgstr "Chapeau Blanc en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2416
msgid "Blue Fur Hat"
msgstr "Chapeau Bleu en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2431
msgid "Green Fur Hat"
msgstr "Chapeau Vert en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2446
msgid "Orange Fur Hat"
msgstr "Chapeau Orange en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2461
msgid "Purple Fur Hat"
msgstr "Chapeau Violet en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2476
msgid "Red Fur Hat"
msgstr "Chapeau Rouge en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2491
msgid "Yellow Fur Hat"
msgstr "Chapeau Jaune en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2506
msgid "Black Fur Hat"
msgstr "Chapeau Noir en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2536
msgid "White Fur Shoes"
msgstr "Chaussures Blanc en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2550
msgid "Blue Fur Shoes"
msgstr "Chaussures Bleues en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2564
msgid "Green Fur Shoes"
msgstr "Chaussures Vertes en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2578
msgid "Orange Fur Shoes"
msgstr "Chaussures Orange en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2592
msgid "Purple Fur Shoes"
msgstr "Chaussures Violettes en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2606
msgid "Red Fur Shoes"
msgstr "Chaussures Rouges en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2620
msgid "Yellow Fur Shoes"
msgstr "Chaussures Jaunes en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2634
msgid "Black Fur Shoes"
msgstr "Chaussures Noires en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2649
msgid "Fur Boots"
msgstr "Bottes en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2664
msgid "White Fur Boots"
msgstr "Bottes Blanches en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2679
msgid "Blue Fur Boots"
msgstr "Bottes Bleues en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2694
msgid "Green Fur Boots"
msgstr "Bottes Vertes en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2709
msgid "Orange Fur Boots"
msgstr "Bottes Orange en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2724
msgid "Purple Fur Boots"
msgstr "Bottes Violettes en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2739
msgid "Red Fur Boots"
msgstr "Bottes Rouges en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2754
msgid "Yellow Fur Boots"
msgstr "Bottes Jaunes en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2769
msgid "Black Fur Boots"
msgstr "Bottes Noires en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2785
msgid "Leather Necklace"
msgstr "Collier en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:2808
msgid "Gold Medallion"
msgstr "Médaillon en Or"

#: src/content_clothesitem.cpp:2824
msgid "Copper Medallion"
msgstr "Médaillon en Cuivre"

#: src/content_clothesitem.cpp:2840
msgid "Silver Medallion"
msgstr "Médaillon en Argent"

#: src/content_clothesitem.cpp:2856
msgid "Tin Medallion"
msgstr "Médaillon en Étain"

#: src/content_clothesitem.cpp:2872
msgid "Iron Medallion"
msgstr "Médaillon en Fer"

#: src/content_clothesitem.cpp:2888
msgid "Quartz Medallion"
msgstr "Médaillon en Quartz"

#: src/content_clothesitem.cpp:2905
msgid "Steel Helmet"
msgstr "Casque en Acier"

#: src/content_clothesitem.cpp:2920
msgid "Steel Chest Armour"
msgstr "Cuirasse en Acier"

#: src/content_clothesitem.cpp:2935
msgid "Steel Pants"
msgstr "Jambières en Acier"

#: src/content_clothesitem.cpp:2950
msgid "Steel Boots"
msgstr "Bottes en Acier"

#: src/content_clothesitem.cpp:2965
msgid "Copper Helmet"
msgstr "Casque en Cuivre"

#: src/content_clothesitem.cpp:2979
msgid "Copper Chest Armour"
msgstr "Cuirasse en Cuivre"

#: src/content_clothesitem.cpp:2993
msgid "Copper Pants"
msgstr "Jambières en Cuivre"

#: src/content_clothesitem.cpp:3007
msgid "Copper Boots"
msgstr "Bottes en Cuivre"

#: src/content_craftitem.cpp:81
msgid "Paper"
msgstr "Papier"

#: src/content_craftitem.cpp:91
msgid "Charcoal Lump"
msgstr "Morceau de Charbon de Bois"

#: src/content_craftitem.cpp:100
msgid "Coal Lump"
msgstr "Morceau de Charbon"

#: src/content_craftitem.cpp:109
msgid "Iron Lump"
msgstr "Minerai de Fer"

#: src/content_craftitem.cpp:119
msgid "Clay Lump"
msgstr "Bout d'Argile"

#: src/content_craftitem.cpp:129
msgid "Tin Lump"
msgstr "Minerai d'Étain"

#: src/content_craftitem.cpp:139
msgid "Copper Lump"
msgstr "Minerai de Cuivre"

#: src/content_craftitem.cpp:149
msgid "Silver Lump"
msgstr "Minerai d'Argent"

#: src/content_craftitem.cpp:159
msgid "Gold Lump"
msgstr "Minerai d'Or"

#: src/content_craftitem.cpp:169
msgid "Quartz Crystal"
msgstr "Cristal de Quartz"

#: src/content_craftitem.cpp:177
msgid "Tin Ingot"
msgstr "Lingot d'Étain"

#: src/content_craftitem.cpp:185
msgid "Copper Ingot"
msgstr "Lingot de Cuivre"

#: src/content_craftitem.cpp:193
msgid "Silver Ingot"
msgstr "Lingot d'Argent"

#: src/content_craftitem.cpp:201
msgid "Gold Ingot"
msgstr "Lingot d'Or"

#: src/content_craftitem.cpp:209
msgid "Flint"
msgstr "Silex"

#: src/content_craftitem.cpp:217
msgid "Steel Ingot"
msgstr "Lingot d'Acier"

#: src/content_craftitem.cpp:225 src/content_mapnode.cpp:790
msgid "Brick"
msgstr "Brique"

#: src/content_craftitem.cpp:233 src/content_mob.cpp:365
msgid "Rat"
msgstr "Rat"

#: src/content_craftitem.cpp:245
msgid "Cooked Rat"
msgstr "Rat Cuit"

#: src/content_craftitem.cpp:259 src/content_mob.cpp:384
msgid "Firefly"
msgstr "Luciole"

#: src/content_craftitem.cpp:269 src/content_mapnode_plants.cpp:898
msgid "Apple"
msgstr "Pomme"

#: src/content_craftitem.cpp:281
msgid "Iron Apple"
msgstr "Pomme de Fer"

#: src/content_craftitem.cpp:302
msgid "Blue Dye"
msgstr "Teinture Bleue"

#: src/content_craftitem.cpp:312
msgid "Green Dye"
msgstr "Teinture Verte"

#: src/content_craftitem.cpp:322
msgid "Orange Dye"
msgstr "Teinture Orange"

#: src/content_craftitem.cpp:332
msgid "Purple Dye"
msgstr "Teinture Violette"

#: src/content_craftitem.cpp:342
msgid "Red Dye"
msgstr "Teinture Rouge"

#: src/content_craftitem.cpp:352
msgid "Yellow Dye"
msgstr "Teinture Jaune"

#: src/content_craftitem.cpp:363
msgid "White Dye"
msgstr "Teinture Blanche"

#: src/content_craftitem.cpp:374
msgid "Black Dye"
msgstr "Teinture Noire"

#: src/content_craftitem.cpp:384
msgid "Quartz Dust"
msgstr "Poussière de Quartz"

#: src/content_craftitem.cpp:394
msgid "Saltpeter"
msgstr "Salpêtre"

#: src/content_craftitem.cpp:402
msgid "Gun Powder"
msgstr "Poudre à Canon"

#: src/content_craftitem.cpp:412
msgid "Snow Ball"
msgstr "Boule de Neige"

#: src/content_craftitem.cpp:420
msgid "Stick"
msgstr "Bâton"

#: src/content_craftitem.cpp:437
msgid "Pine Plank"
msgstr "Planche de Pin"

#: src/content_craftitem.cpp:449
msgid "Wood Plank"
msgstr "Planche de Bois"

#: src/content_craftitem.cpp:462
msgid "Jungle Wood Plank"
msgstr "Planche d'Acajou"

#: src/content_craftitem.cpp:474
msgid "TNT Stick"
msgstr "Bâton de TNT"

#: src/content_craftitem.cpp:491
msgid "Ash"
msgstr "Cendre"

#: src/content_craftitem.cpp:499
msgid "Apple Blossoms"
msgstr "Fleurs de Pommier"

#: src/content_craftitem.cpp:512 src/content_mapnode_plants.cpp:709
msgid "Cactus Berry"
msgstr "Baie de Cactus"

#: src/content_craftitem.cpp:525
msgid "Mush"
msgstr "Bouillie"

#: src/content_craftitem.cpp:536
msgid "Sliced Pumpkin"
msgstr "Citrouille Tranchée"

#: src/content_craftitem.cpp:550
msgid "Pumpkin Pie Slice"
msgstr "Part de Tarte à la Citrouille"

#: src/content_craftitem.cpp:562
msgid "Apple Pie Slice"
msgstr "Part de Tarte aux Pommes"

#: src/content_craftitem.cpp:574
msgid "Sliced Melon"
msgstr "Melon Tranché"

#: src/content_craftitem.cpp:588 src/content_mapnode_farm.cpp:261
msgid "Wheat"
msgstr "Blé"

#: src/content_craftitem.cpp:600
msgid "Flour"
msgstr "Farine"

#: src/content_craftitem.cpp:614
msgid "Dough"
msgstr "Pâte"

#: src/content_craftitem.cpp:630
msgid "Bread"
msgstr "Pain"

#: src/content_craftitem.cpp:642 src/content_mapnode_farm.cpp:354
msgid "Potato"
msgstr "Pomme de Terre"

#: src/content_craftitem.cpp:656
msgid "Potato Starch"
msgstr "Amidon de Pomme de Terre"

#: src/content_craftitem.cpp:666
msgid "Roast Potato"
msgstr "Pommes de Terre Grillées"

#: src/content_craftitem.cpp:678 src/content_mapnode_farm.cpp:374
msgid "Carrot"
msgstr "Carottes"

#: src/content_craftitem.cpp:690
msgid "Raw Carrot Cake"
msgstr "Gâteau aux Carottes Cru"

#: src/content_craftitem.cpp:705
msgid "Carrot Cake"
msgstr "Gâteau aux Carottes"

#: src/content_craftitem.cpp:717 src/content_mapnode_farm.cpp:394
msgid "Beetroot"
msgstr "Betterave"

#: src/content_craftitem.cpp:729
msgid "Bunch of Grapes"
msgstr "Grappe de raisins"

#: src/content_craftitem.cpp:741
msgid "String"
msgstr "Corde"

#: src/content_craftitem.cpp:751
msgid "Mithril Dust"
msgstr "Poudre de Mithril"

#: src/content_craftitem.cpp:763
msgid "Resin"
msgstr "Résine"

#: src/content_craftitem.cpp:773
msgid "Oerkki Dust"
msgstr "Poudre d'Oerkki"

#: src/content_craftitem.cpp:783 src/content_mob.cpp:549
msgid "Fish"
msgstr "Poisson"

#: src/content_craftitem.cpp:799
msgid "Cooked Fish"
msgstr "Poisson cuit"

#: src/content_craftitem.cpp:813
msgid "Meat"
msgstr "Viande"

#: src/content_craftitem.cpp:827
msgid "Cooked Meat"
msgstr "Viande cuite"

#: src/content_craftitem.cpp:841
msgid "Cotton Sheet"
msgstr "Drap de Coton"

#: src/content_craftitem.cpp:858
msgid "Blue Cotton Sheet"
msgstr "Drap de Coton Bleu"

#: src/content_craftitem.cpp:868
msgid "Green Cotton Sheet"
msgstr "Drap de Coton Vert"

#: src/content_craftitem.cpp:878
msgid "Orange Cotton Sheet"
msgstr "Drap de Coton Orange"

#: src/content_craftitem.cpp:888
msgid "Purple Cotton Sheet"
msgstr "Drap de Coton Violet"

#: src/content_craftitem.cpp:898
msgid "Red Cotton Sheet"
msgstr "Drap de Coton Rouge"

#: src/content_craftitem.cpp:908
msgid "Yellow Cotton Sheet"
msgstr "Drap de Coton Jaune"

#: src/content_craftitem.cpp:918
msgid "Black Cotton Sheet"
msgstr "Drap de Coton Noir"

#: src/content_craftitem.cpp:928
msgid "Canvas Sheet"
msgstr "Drap de Toile"

#: src/content_craftitem.cpp:945
msgid "Blue Canvas Sheet"
msgstr "Drap de Toile Bleu"

#: src/content_craftitem.cpp:955
msgid "Green Canvas Sheet"
msgstr "Drap de Toile Vert"

#: src/content_craftitem.cpp:965
msgid "Orange Canvas Sheet"
msgstr "Drap de Toile Orange"

#: src/content_craftitem.cpp:975
msgid "Purple Canvas Sheet"
msgstr "Drap de Toile Violet"

#: src/content_craftitem.cpp:985
msgid "Red Canvas Sheet"
msgstr "Drap de Toile Rouge"

#: src/content_craftitem.cpp:995
msgid "Yellow Canvas Sheet"
msgstr "Drap de Toile Jaune"

#: src/content_craftitem.cpp:1005
msgid "Black Canvas Sheet"
msgstr "Drap de Toile Noir"

#: src/content_craftitem.cpp:1015
msgid "Fur"
msgstr "Fourrure"

#: src/content_craftitem.cpp:1023
msgid "White Fur"
msgstr "Fourrure blanche"

#: src/content_craftitem.cpp:1034
msgid "Blue Fur"
msgstr "Fourrure bleue"

#: src/content_craftitem.cpp:1045
msgid "Green Fur"
msgstr "Fourrure verte"

#: src/content_craftitem.cpp:1056
msgid "Orange Fur"
msgstr "Fourrure orange"

#: src/content_craftitem.cpp:1067
msgid "Purple Fur"
msgstr "Fourrure violet"

#: src/content_craftitem.cpp:1078
msgid "Red Fur"
msgstr "Fourrure rouge"

#: src/content_craftitem.cpp:1089
msgid "Yellow Fur"
msgstr "Fourrure jaune"

#: src/content_craftitem.cpp:1100
msgid "Black Fur"
msgstr "Fourrure noire"

#: src/content_craftitem.cpp:1111
msgid "Leather"
msgstr "Cuir"

#: src/content_craftitem.cpp:1121
msgid "White Leather"
msgstr "Cuir Blanc"

#: src/content_craftitem.cpp:1132
msgid "Blue Leather"
msgstr "Cuir Bleu"

#: src/content_craftitem.cpp:1143
msgid "Green Leather"
msgstr "Cuir Vert"

#: src/content_craftitem.cpp:1154
msgid "Orange Leather"
msgstr "Cuir Orange"

#: src/content_craftitem.cpp:1165
msgid "Purple Leather"
msgstr "Cuir Violet"

#: src/content_craftitem.cpp:1176
msgid "Red Leather"
msgstr "Cuir Rouge"

#: src/content_craftitem.cpp:1187
msgid "Yellow Leather"
msgstr "Cuir Jaune"

#: src/content_craftitem.cpp:1198
msgid "Black Leather"
msgstr "Cuir Noir"

#: src/content_craftitem.cpp:1209 src/content_mob.cpp:735
msgid "Arrow"
msgstr "Flèche"

#: src/content_craftitem.cpp:1220 src/content_mapnode_farm.cpp:50
msgid "Fertilizer"
msgstr "Engrais"

#: src/content_craftitem.cpp:1232
msgid "White Oerkki Dust"
msgstr "Poudre d'Oerkki Blanche"

#: src/content_craftitem.cpp:1244
msgid "Blue Oerkki Dust"
msgstr "Poudre d'Oerkki Bleu"

#: src/content_craftitem.cpp:1256
msgid "Green Oerkki Dust"
msgstr "Poudre d'Oerkki Verte"

#: src/content_craftitem.cpp:1268
msgid "Orange Oerkki Dust"
msgstr "Poudre d'Oerkki Orange"

#: src/content_craftitem.cpp:1280
msgid "Purple Oerkki Dust"
msgstr "Poudre d'Oerkki Violette"

#: src/content_craftitem.cpp:1292
msgid "Red Oerkki Dust"
msgstr "Poudre d'Oerkki Rouge"

#: src/content_craftitem.cpp:1304
msgid "Yellow Oerkki Dust"
msgstr "Poudre d'Oerkki Jaune"

#: src/content_craftitem.cpp:1316
msgid "Black Oerkki Dust"
msgstr "Poudre d'Oerkki Noire"

#: src/content_craftitem.cpp:1328
msgid "Glass Bottle"
msgstr "Bouteille en Verre"

#: src/content_craftitem.cpp:1346
msgid "Grape Juice"
msgstr "Jus de Raisin"

#: src/content_craftitem.cpp:1364
msgid "Apple Juice"
msgstr "Jus de Pomme"

#: src/content_craftitem.cpp:1382
msgid "Tea Leaves"
msgstr "Feuilles de Thé"

#: src/content_craftitem.cpp:1395
msgid "Tea"
msgstr "Thé"

#: src/content_craftitem.cpp:1414
msgid "Roasted Coffee Beans"
msgstr "Grains de Café Torrefiés"

#: src/content_craftitem.cpp:1428
msgid "Coffee"
msgstr "Café"

#: src/content_craftitem.cpp:1447
msgid "Steel Bottle"
msgstr "Botte en Acier"

#: src/content_craftitem.cpp:1465
msgid "Bottle of Water"
msgstr "Bouteille d'Eau"

#: src/content_craftitem.cpp:1480
msgid "Bottle of Hot Water"
msgstr "Bouteille d'Eau Chaude"

#: src/content_craftitem.cpp:1496
msgid "Raw Mithril"
msgstr "Mithril Brut"

#: src/content_craftitem.cpp:1507
msgid "Unbound Mithril"
msgstr "Mithril Ordinaire"

#: src/content_craftitem.cpp:1516 src/mineral.cpp:142
msgid "Mithril"
msgstr "Mithril"

#: src/content_craftitem.cpp:1525 src/mineral.cpp:149
msgid "Ruby"
msgstr "Rubis"

#: src/content_craftitem.cpp:1533
msgid "Turquiose"
msgstr "Turquoise"

#: src/content_craftitem.cpp:1541 src/mineral.cpp:165
msgid "Amethyst"
msgstr "Améthyste"

#: src/content_craftitem.cpp:1549 src/mineral.cpp:173
msgid "Sapphire"
msgstr "Saphire"

#: src/content_craftitem.cpp:1557 src/mineral.cpp:181
msgid "Sunstone"
msgstr "Héliolite"

#: src/content_craftitem.cpp:1565 src/mineral.cpp:189
msgid "Salt"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1573
msgid "Space Dust"
msgstr ""

#: src/content_mapnode.cpp:219
msgid "Stone"
msgstr "Pierre"

#: src/content_mapnode.cpp:234
msgid "Limestone"
msgstr "Calcaire"

#: src/content_mapnode.cpp:251
msgid "Space Rock"
msgstr ""

#: src/content_mapnode.cpp:264
msgid "Marble"
msgstr "Marbre"

#: src/content_mapnode.cpp:275
msgid "Rock"
msgstr ""

#: src/content_mapnode.cpp:296
msgid "Ice"
msgstr "Glace"

#: src/content_mapnode.cpp:312
msgid "Coal Block"
msgstr "Bloc de charbon"

#: src/content_mapnode.cpp:329
msgid "Charcoal Block"
msgstr "Bloc de Charbon de Bois"

#: src/content_mapnode.cpp:346
msgid "Stone Brick"
msgstr "Brique de Pierre"

#: src/content_mapnode.cpp:360
msgid "Stone Block"
msgstr "Bloc de Pierre"

#: src/content_mapnode.cpp:374
msgid "Rough Stone Brick"
msgstr "Brique de Pierre Brute"

#: src/content_mapnode.cpp:391
msgid "Rough Stone Block"
msgstr "Bloc de Pierre Brute"

#: src/content_mapnode.cpp:407 src/content_mapnode.cpp:440
#: src/content_mapnode.cpp:454 src/content_mapnode.cpp:487
msgid "Grass"
msgstr "Herbe"

#: src/content_mapnode.cpp:425 src/content_mapnode.cpp:472
msgid "Growing Grass"
msgstr "Herbe qui Pousse"

#: src/content_mapnode.cpp:501
msgid "Muddy Snow"
msgstr "Neige Boueuse"

#: src/content_mapnode.cpp:517
msgid "Mud"
msgstr "Boue"

#: src/content_mapnode.cpp:536
msgid "Ash Block"
msgstr "Bloc de Cendre"

#: src/content_mapnode.cpp:551
msgid "Sand"
msgstr "Sable"

#: src/content_mapnode.cpp:570
msgid "Desert Sand"
msgstr ""

#: src/content_mapnode.cpp:589
msgid "Gravel"
msgstr "Gravier"

#: src/content_mapnode.cpp:606
msgid "Sand Stone"
msgstr "Grès"

#: src/content_mapnode.cpp:621
msgid "Sand Stone Bricks"
msgstr "Briques de Grès"

#: src/content_mapnode.cpp:636
msgid "Sand Stone Blocks"
msgstr "Blocs de Grès"

#: src/content_mapnode.cpp:651
msgid "Clay"
msgstr "Argile"

#: src/content_mapnode.cpp:671
msgid "Blue Clay"
msgstr "Argile Bleue"

#: src/content_mapnode.cpp:688
msgid "Green Clay"
msgstr "Argile Verte"

#: src/content_mapnode.cpp:705
msgid "Orange Clay"
msgstr "Argile Orange"

#: src/content_mapnode.cpp:722
msgid "Purple Clay"
msgstr "Argile Violette"

#: src/content_mapnode.cpp:739
msgid "Red Clay"
msgstr "Argile Rouge"

#: src/content_mapnode.cpp:756
msgid "Yellow Clay"
msgstr "Argile Jaune"

#: src/content_mapnode.cpp:773
msgid "Black Clay"
msgstr "Argile Noire"

#: src/content_mapnode.cpp:809
msgid "Terracotta"
msgstr "Terre Cuite"

#: src/content_mapnode.cpp:821
msgid "Terracotta Brick"
msgstr "Brique de Terre Cuite"

#: src/content_mapnode.cpp:835
msgid "Terracotta Block"
msgstr "Bloc de Terre Cuite"

#: src/content_mapnode.cpp:849
msgid "Terracotta Tile"
msgstr "Carreau de Grès"

#: src/content_mapnode.cpp:868
msgid "Glass"
msgstr "Verre"

#: src/content_mapnode.cpp:886
msgid "Blue Glass"
msgstr "Verre Bleu"

#: src/content_mapnode.cpp:906
msgid "Green Glass"
msgstr "Verre Vert"

#: src/content_mapnode.cpp:926
msgid "Orange Glass"
msgstr "Vert Orange"

#: src/content_mapnode.cpp:946
msgid "Purple Glass"
msgstr "Verre Violet"

#: src/content_mapnode.cpp:966
msgid "Red Glass"
msgstr "Verre Rouge"

#: src/content_mapnode.cpp:986
msgid "Yellow Glass"
msgstr "Verre Jaune"

#: src/content_mapnode.cpp:1006
msgid "Black Glass"
msgstr "Verre Noir"

#: src/content_mapnode.cpp:1026
msgid "Glass Pane"
msgstr "Vitre"

#: src/content_mapnode.cpp:1059
msgid "Blue Glass Pane"
msgstr "Vitre Bleue"

#: src/content_mapnode.cpp:1093
msgid "Green Glass Pane"
msgstr "Vitre Verte"

#: src/content_mapnode.cpp:1127
msgid "Orange Glass Pane"
msgstr "Vitre Orange"

#: src/content_mapnode.cpp:1161
msgid "Purple Glass Pane"
msgstr "Vitre Violette"

#: src/content_mapnode.cpp:1195
msgid "Red Glass Pane"
msgstr "Vitre Rouge"

#: src/content_mapnode.cpp:1229
msgid "Yellow Glass Pane"
msgstr "Vitre Jaune"

#: src/content_mapnode.cpp:1263
msgid "Black Glass Pane"
msgstr "Vitre Noire"

#: src/content_mapnode.cpp:1297 src/content_mapnode_farm.cpp:329
msgid "Glass Light"
msgstr "Verre Lumineux"

#: src/content_mapnode.cpp:1318
msgid "Wood"
msgstr "Bois"

#: src/content_mapnode.cpp:1344
msgid "Jungle Wood"
msgstr "Acajou"

#: src/content_mapnode.cpp:1369
msgid "Pine"
msgstr "Pin"

#: src/content_mapnode.cpp:1394
msgid "Sponge"
msgstr "Éponge"

#: src/content_mapnode.cpp:1409
msgid "Waterlogged Sponge"
msgstr "Éponge Détrempée"

#: src/content_mapnode.cpp:1424
msgid "Hay Bale"
msgstr "Balle de Foin"

#: src/content_mapnode.cpp:1441
msgid "Raw Apple Pie"
msgstr "Tarte aux Pommes Crue"

#: src/content_mapnode.cpp:1469
msgid "Apple Pie"
msgstr "Tarte aux Pommes"

#: src/content_mapnode.cpp:1560
msgid "Raw Pumpkin Pie"
msgstr "Tarte à la Citrouille Crue"

#: src/content_mapnode.cpp:1588
msgid "Pumpkin Pie"
msgstr "Tarte à la Citrouille"

#: src/content_mapnode.cpp:1679 src/content_mapnode.cpp:1757
msgid "Snow"
msgstr "Neige"

#: src/content_mapnode.cpp:1695
msgid "Snowman"
msgstr "Bonhomme de Neige"

#: src/content_mapnode.cpp:1780 src/content_mapnode_farm.cpp:435
msgid "Cotton"
msgstr "Coton"

#: src/content_mapnode.cpp:1811
msgid "Blue Cotton"
msgstr "Coton Bleu"

#: src/content_mapnode.cpp:1828
msgid "Green Cotton"
msgstr "Coton Vert"

#: src/content_mapnode.cpp:1845
msgid "Orange Cotton"
msgstr "Coton Orange"

#: src/content_mapnode.cpp:1862
msgid "Purple Cotton"
msgstr "Coton Violet"

#: src/content_mapnode.cpp:1879
msgid "Red Cotton"
msgstr "Coton Rouge"

#: src/content_mapnode.cpp:1896
msgid "Yellow Cotton"
msgstr "Coton Jaune"

#: src/content_mapnode.cpp:1913
msgid "Black Cotton"
msgstr "Coton Noir"

#: src/content_mapnode.cpp:1930
msgid "Carpet"
msgstr "Tapis"

#: src/content_mapnode.cpp:1952
msgid "Blue Carpet"
msgstr "Tapis Bleu"

#: src/content_mapnode.cpp:1975
msgid "Green Carpet"
msgstr "Tapis Vert"

#: src/content_mapnode.cpp:1998
msgid "Orange Carpet"
msgstr "Tapis Orange"

#: src/content_mapnode.cpp:2021
msgid "Purple Carpet"
msgstr "Tapis Violet"

#: src/content_mapnode.cpp:2044
msgid "Red Carpet"
msgstr "Tapis Rouge"

#: src/content_mapnode.cpp:2067
msgid "Yellow Carpet"
msgstr "Tapis Jaune"

#: src/content_mapnode.cpp:2090
msgid "Black Carpet"
msgstr "Tapis Noir"

#: src/content_mapnode.cpp:2113 src/hud.cpp:652
msgid "Air"
msgstr "Air"

#: src/content_mapnode.cpp:2128
msgid "Vacuum"
msgstr "Vide"

#: src/content_mapnode.cpp:2144 src/content_mapnode.cpp:2172
msgid "Water"
msgstr "Eau"

#: src/content_mapnode.cpp:2201 src/content_mapnode.cpp:2227 src/hud.cpp:653
msgid "Lava"
msgstr "Lave"

#: src/content_mapnode.cpp:2257
msgid "Rough Stone"
msgstr "Pierre Brute"

#: src/content_mapnode.cpp:2274
msgid "Cobble Stone"
msgstr "Pierre"

#: src/content_mapnode.cpp:2290
msgid "Mossy Cobble Stone"
msgstr "Pierre Moussue"

#: src/content_mapnode.cpp:2303
msgid "Steel Block"
msgstr "Bloc d'Acier"

#: src/content_mapnode.cpp:2320
msgid "Mithril Block"
msgstr "Bloc de Mithril"

#: src/content_mapnode.cpp:2336
msgid "Stone Knob"
msgstr "Bidule en Pierre"

#: src/content_mapnode.cpp:2337
msgid "Rough Stone Knob"
msgstr "Bidule en Pierre Brute"

#: src/content_mapnode.cpp:2338
msgid "Sandstone Knob"
msgstr "Bidule en Grès"

#: src/content_mapnode.cpp:2339
msgid "Wooden Knob"
msgstr "Bidule en Bois"

#: src/content_mapnode.cpp:2340
msgid "Junglewood Knob"
msgstr "Bidule en Acajou"

#: src/content_mapnode.cpp:2341
msgid "Pine Knob"
msgstr "Bidule en Pin"

#: src/content_mapnode.cpp:2345
msgid "Copper Block"
msgstr "Bloc de Cuivre"

#: src/content_mapnode.cpp:2362
msgid "Gold Block"
msgstr "Bloc d'Or"

#: src/content_mapnode.cpp:2379
msgid "Silver Block"
msgstr "Bloc d'Argent"

#: src/content_mapnode.cpp:2396
msgid "Tin Block"
msgstr "Bloc d'Étain"

#: src/content_mapnode.cpp:2413
msgid "Quartz Block"
msgstr "Bloc de Quartz"

#: src/content_mapnode.cpp:2430
msgid "Stone Tiles"
msgstr "Carreau de Pierre"

#: src/content_mapnode.cpp:2451
msgid "Wood Tiles"
msgstr "Carreau de Bois"

#: src/content_mapnode.cpp:2473
#, fuzzy
msgid "Stone Column"
msgstr "Truelle en Pierre"

#: src/content_mapnode.cpp:2530
#, fuzzy
msgid "Limestone Column"
msgstr "Dalle de Calcaire"

#: src/content_mapnode.cpp:2587
#, fuzzy
msgid "Marble Column"
msgstr "Marbre"

#: src/content_mapnode.cpp:2644
#, fuzzy
msgid "Sandstone Column"
msgstr "Bidule en Grès"

#: src/content_mapnode.cpp:2702
#, fuzzy
msgid "Brick Column"
msgstr "Dalle de Brique"

#: src/content_mapnode.cpp:2757
#, fuzzy
msgid "Wood Column"
msgstr "Massue en Bois"

#: src/content_mapnode.cpp:2824
#, fuzzy
msgid "Jungle Wood Column"
msgstr "Planche d'Acajou"

#: src/content_mapnode.cpp:2891
#, fuzzy
msgid "Pine Wood Column"
msgstr "Planche d'Acajou"

#: src/content_mapnode.cpp:2958
#, fuzzy
msgid "Rough Stone Column"
msgstr "Bidule en Pierre Brute"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:36
msgid "Mithril Wire"
msgstr "Fil de Mithril"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:59
msgid "Copper Wire"
msgstr "Fil de Cuivre"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:90
msgid "Reactor"
msgstr "Réacteur"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:112
msgid "Solar Panel"
msgstr "Panneau Solaire"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:142
msgid "Water Wheel"
msgstr "Roue à Aubes"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:174
msgid "Switch"
msgstr "Interupteur"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:209
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:240
msgid "Stone Pressure Plate"
msgstr "Détecteur de Pression en Pierre"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:268
msgid "Wood Pressure Plate"
msgstr "Détecteur de Pression en Bois"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:296
msgid "Not Gate"
msgstr "Porte NON"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:327
msgid "Repeater"
msgstr "Répéteur"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:358 src/content_mapnode_circuit.cpp:377
msgid "Electric Lamp"
msgstr "Lampe Éléctrique"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:409 src/content_mapnode_circuit.cpp:443
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:493 src/content_mapnode_circuit.cpp:513
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:554 src/content_mapnode_circuit.cpp:574
msgid "Piston"
msgstr "Piston"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:468 src/content_mapnode_circuit.cpp:534
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:595
msgid "Piston Arm"
msgstr "Bras de Piston"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:615 src/content_mapnode_circuit.cpp:642
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:692 src/content_mapnode_circuit.cpp:712
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:753 src/content_mapnode_circuit.cpp:773
msgid "Sticky Piston"
msgstr "Piston Collant"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:667 src/content_mapnode_circuit.cpp:733
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:794
msgid "Sticky Piston Arm"
msgstr "Bras de Piston Collant"

#: src/content_mapnode_door.cpp:38 src/content_mapnode_door.cpp:64
#: src/content_mapnode_door.cpp:631 src/content_mapnode_door.cpp:656
msgid "Wood Door"
msgstr "Porte en Bois"

#: src/content_mapnode_door.cpp:95 src/content_mapnode_door.cpp:122
#: src/content_mapnode_door.cpp:737 src/content_mapnode_door.cpp:763
msgid "Steel Door"
msgstr "Porte en Acier"

#: src/content_mapnode_door.cpp:154 src/content_mapnode_door.cpp:182
#: src/content_mapnode_door.cpp:682 src/content_mapnode_door.cpp:709
msgid "Glass Door"
msgstr "Porte en Verre"

#: src/content_mapnode_door.cpp:215 src/content_mapnode_door.cpp:242
#: src/content_mapnode_door.cpp:790 src/content_mapnode_door.cpp:815
msgid "Wood Windowed Door"
msgstr "Porte en Bois avec Fenêtre"

#: src/content_mapnode_door.cpp:275 src/content_mapnode_door.cpp:303
#: src/content_mapnode_door.cpp:841 src/content_mapnode_door.cpp:867
msgid "Steel Windowed Door"
msgstr "Porte en Acier avec Fenêtre"

#: src/content_mapnode_door.cpp:338 src/content_mapnode_door.cpp:364
#: src/content_mapnode_door.cpp:895 src/content_mapnode_door.cpp:922
msgid "Right Hanging Wood Door"
msgstr "Porte en Bois avec Charnières à Droite"

#: src/content_mapnode_door.cpp:393 src/content_mapnode_door.cpp:422
#: src/content_mapnode_door.cpp:950 src/content_mapnode_door.cpp:979
msgid "Right Hanging Glass Door"
msgstr "Porte en Verre avec Charnières à Droite"

#: src/content_mapnode_door.cpp:454 src/content_mapnode_door.cpp:481
#: src/content_mapnode_door.cpp:1008 src/content_mapnode_door.cpp:1036
msgid "Right Hanging Steel Door"
msgstr "Porte en Acier avec Charnières à Droite"

#: src/content_mapnode_door.cpp:511 src/content_mapnode_door.cpp:538
#: src/content_mapnode_door.cpp:1065 src/content_mapnode_door.cpp:1092
msgid "Right Hanging Wood Windowed Door"
msgstr "Porte en Bois avec Fenêtre et Charnières à Droite"

#: src/content_mapnode_door.cpp:568 src/content_mapnode_door.cpp:596
#: src/content_mapnode_door.cpp:1120 src/content_mapnode_door.cpp:1148
msgid "Right Hanging Steel Windowed Door"
msgstr "Porte en Acier avec Fenêtre et Charnières à Droite"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1178 src/content_mapnode_door.cpp:1351
#: src/content_mapnode_door.cpp:1406
msgid "Wood Hatch"
msgstr "Trappe en Bois"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1204 src/content_mapnode_door.cpp:1378
#: src/content_mapnode_door.cpp:1433
msgid "Steel Hatch"
msgstr "Trappe en Acier"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1230
msgid "Wood Windowed Hatch"
msgstr "Trappe en Bois avec Fenêtre"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1258
msgid "Steel Windowed Hatch"
msgstr "Trappe en Acier avec Fenêtre"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1288 src/content_mapnode_door.cpp:1462
msgid "Wood Gate"
msgstr "Portail en Bois"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1320 src/content_mapnode_door.cpp:1487
msgid "Steel Gate"
msgstr "Portail en Acier"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:38
msgid "Farm Dirt"
msgstr "Terre Arable"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:67
msgid "Trellis"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_farm.cpp:89
msgid "Wheat Seeds"
msgstr "Graines de blé"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:109
msgid "Melon Seeds"
msgstr "Graines de melon"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:131
msgid "Pumpkin Seeds"
msgstr "Graine de citrouille"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:153
msgid "Potato Seeds"
msgstr "Graines de Pommes te Terre"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:175
msgid "Carrot Seeds"
msgstr "Graines de Carottes"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:197
msgid "Beetroot Seeds"
msgstr "Graines de Betterave"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:219
msgid "Grape Seeds"
msgstr "Graines de Raisin"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:241
msgid "Cotton Seeds"
msgstr "Graines de Coton"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:283
msgid "Melon"
msgstr "Melon"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:300
msgid "Pumpkin"
msgstr "Citrouille"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:319
msgid "Jack' O Lantern"
msgstr "Lanterne Citrouille"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:414
msgid "Grape"
msgstr "Raisin"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:458
msgid "Trellis Grape"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_farm.cpp:482 src/content_mapnode_farm.cpp:500
msgid "Dead Vine"
msgstr "Liane morte"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:36
msgid "Book Shelf"
msgstr "Bibliothèque"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:73
msgid "Junglewood Book Shelf"
msgstr "Bibliothèque en Acajou"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:110
msgid "Pine Book Shelf"
msgstr "Bibliothèque en Pin"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:147 src/content_mapnode_furniture.cpp:166
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:185 src/content_mapnode_furniture.cpp:204
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:223 src/content_mapnode_furniture.cpp:242
msgid "Couch"
msgstr "Canapé"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:271 src/content_mapnode_furniture.cpp:290
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:309 src/content_mapnode_furniture.cpp:328
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:347 src/content_mapnode_furniture.cpp:366
msgid "Blue Couch"
msgstr "Canapé Bleu"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:389 src/content_mapnode_furniture.cpp:408
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:427 src/content_mapnode_furniture.cpp:446
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:465 src/content_mapnode_furniture.cpp:484
msgid "Green Couch"
msgstr "Canapé Vert"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:507 src/content_mapnode_furniture.cpp:526
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:545 src/content_mapnode_furniture.cpp:564
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:583 src/content_mapnode_furniture.cpp:602
msgid "Orange Couch"
msgstr "Canapé Orange"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:625 src/content_mapnode_furniture.cpp:644
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:663 src/content_mapnode_furniture.cpp:682
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:701 src/content_mapnode_furniture.cpp:720
msgid "Purple Couch"
msgstr "Canapé Violet"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:743 src/content_mapnode_furniture.cpp:762
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:781 src/content_mapnode_furniture.cpp:800
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:819 src/content_mapnode_furniture.cpp:838
msgid "Red Couch"
msgstr "Canapé Rouge"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:861 src/content_mapnode_furniture.cpp:880
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:899 src/content_mapnode_furniture.cpp:918
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:937 src/content_mapnode_furniture.cpp:956
msgid "Yellow Couch"
msgstr "Canapé Jaune"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:979 src/content_mapnode_furniture.cpp:998
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1017
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1036
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1055
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1074
msgid "Black Couch"
msgstr "Canapé Noir"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1097
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1130
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1153
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1176
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1199
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1222
msgid "Chair"
msgstr "Chaise"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1245
msgid "Table"
msgstr "Table"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1275
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1307
msgid "Bed"
msgstr "Lit"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1334
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1366
msgid "Blue Bed"
msgstr "Lit Bleu"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1393
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1425
msgid "Green Bed"
msgstr "Lit Vert"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1452
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1484
msgid "Orange Bed"
msgstr "Lit Orange"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1511
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1543
msgid "Purple Bed"
msgstr "Lit Violet"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1570
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1602
msgid "Red Bed"
msgstr "Lit Rouge"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1629
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1661
msgid "Yellow Bed"
msgstr "Lit Jaune"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1688
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1720
msgid "Black Bed"
msgstr "Lit Noir"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1747
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1781
msgid "Camp Bed"
msgstr "Lit de Camp"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1804
msgid "Colorful Painting"
msgstr "Tableau Coloré"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1838
msgid "Red Rose Painting"
msgstr "Tableau Figurant une Rose Rouge"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1872
msgid "Field Painting"
msgstr "Tableau Figurant un Paysage"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1906
msgid "Blue Flower Painting"
msgstr "Tableau Figurant une Fleur Bleue"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1940
msgid "Painting Canvas"
msgstr "Toile de Peinture"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1977
msgid "Clock"
msgstr "Horloge"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:41
msgid "Tree"
msgstr "Arbre"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:62
msgid "Apple Tree"
msgstr "Pommier"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:83
msgid "Jungle Tree"
msgstr "Arbre de la Jungle"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:103
msgid "Conifer Tree"
msgstr "Conifère"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:124
msgid "Young Tree"
msgstr "Jeune Arbre"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:144
msgid "Young Jungle Tree"
msgstr "Jeune Arbre de la Jungle"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:164
msgid "Young Apple Tree"
msgstr "Jeune Pommier"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:184
msgid "Young Conifer Tree"
msgstr "Jeune Conifère"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:204
msgid "Jungle Grass"
msgstr "Herbe de la Jungle"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:225
msgid "Jungle Fern"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_plants.cpp:246 src/content_mapnode_plants.cpp:278
#: src/content_mapnode_plants.cpp:310 src/content_mapnode_plants.cpp:342
msgid "Leaves"
msgstr "Feuilles"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:374
msgid "Apple Tree Leaves"
msgstr "Feuilles de Pommier"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:407
msgid "Jungle Leaves"
msgstr "Feuilles de la Jungle"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:439
msgid "Conifer Leaves"
msgstr "Feuilles de Conifère"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:471 src/content_mapnode_plants.cpp:496
#: src/content_mapnode_plants.cpp:521
msgid "Trimmed Leaves"
msgstr "Feuilles Taillées"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:546
msgid "Trimmed Apple Tree Leaves"
msgstr "Feuilles de Pommier Taillées"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:571
msgid "Trimmed Jungle Leaves"
msgstr "Feuilles d'Acajou Taillées"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:596
msgid "Trimmed Conifer Leaves"
msgstr "Feuilles de Conifère Taillées"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:621
msgid "Apple Tree Blossom"
msgstr "Fleur de Pommier"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:646
msgid "Trimmed Apple Tree Blossom"
msgstr "Fleurs de Pommier Taillées"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:668
msgid "Cactus Blossom"
msgstr "Bourgeon de Cactus"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:688
msgid "Cactus Flower"
msgstr "Fleur de Cactus"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:729 src/hud.cpp:654
msgid "Cactus"
msgstr "Cactus"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:791
msgid "Papyrus"
msgstr "Papyrus"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:814
msgid "Sapling"
msgstr "Petit Arbre"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:835
msgid "Apple Tree Sapling"
msgstr "Petit Pommier"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:856
msgid "Jungle Sapling"
msgstr "Petit Arbre de la Jungle"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:877
msgid "Conifer Sapling"
msgstr "Petit Conifère"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:922 src/content_mapnode_plants.cpp:945
msgid "Wild Grass"
msgstr "Herbe Folle"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:967
msgid "Dead Grass"
msgstr "Herbe Morte"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:989
msgid "Flower Stem"
msgstr "Tige de Fleur"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1011
msgid "Rose"
msgstr "Rose"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1034
msgid "Daffodil"
msgstr "Narcisse"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1057
msgid "Tulip"
msgstr "Tulipe"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1080
msgid "Tea Seeds"
msgstr "Graines de Thé"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1099
msgid "Tea Plant"
msgstr "Théier"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1122
msgid "Coffee Beans"
msgstr "Grains de Café"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1142
msgid "Coffee Plant"
msgstr "Caféier"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:37
msgid "Rough Stone Slab"
msgstr "Dalle de Pierre Brutte"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:55 src/content_mapnode_slab.cpp:424
msgid "Cobble Stone Slab"
msgstr "Dalle en Cailloux"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:73
msgid "Mossy Cobble Stone Slab"
msgstr "Dalle en Cailloux Moussus"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:91
msgid "Stone Slab"
msgstr "Dalle de Pierre"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:108
msgid "Wood Slab"
msgstr "Dalle de Bois"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:127
msgid "Jungle Wood Slab"
msgstr "Dalle d'Acajou"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:146
msgid "Brick Slab"
msgstr "Dalle de Brique"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:167
msgid "Sand Stone Slab"
msgstr "Dalle de Grès"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:184 src/content_mapnode_slab.cpp:526
msgid "Glass Slab"
msgstr "Dalle de Verre"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:209 src/content_mapnode_slab.cpp:548
msgid "Blue Glass Slab"
msgstr "Dalle de Verre Bleue"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:235 src/content_mapnode_slab.cpp:570
msgid "Green Glass Slab"
msgstr "Dalle de Verre Verte"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:261 src/content_mapnode_slab.cpp:592
msgid "Orange Glass Slab"
msgstr "Dalle de Verre Orange"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:287 src/content_mapnode_slab.cpp:614
msgid "Purple Glass Slab"
msgstr "Dalle de Verre Violette"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:313 src/content_mapnode_slab.cpp:636
msgid "Red Glass Slab"
msgstr "Dalle de Verre Rouge"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:339 src/content_mapnode_slab.cpp:658
msgid "Yellow Glass Slab"
msgstr "Dalle de Verre Jaune"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:365 src/content_mapnode_slab.cpp:680
msgid "Black Glass Slab"
msgstr "Dalle de Verre Noire"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:391
msgid "Limestone Slab"
msgstr "Dalle de Calcaire"

#: src/content_mapnode_special.cpp:37
msgid "Fence"
msgstr "Barrière"

#: src/content_mapnode_special.cpp:65
msgid "Steel Fence"
msgstr "Barrière en Acier"

#: src/content_mapnode_special.cpp:92
msgid "Jungle Wood Fence"
msgstr "Barrière en Acajou"

#: src/content_mapnode_special.cpp:120
msgid "Pine Fence"
msgstr "Barrière en Pin"

#: src/content_mapnode_special.cpp:148
msgid "Steel Bars"
msgstr "Barres de Fer"

#: src/content_mapnode_special.cpp:176
msgid "Rail"
msgstr "Rail"

#: src/content_mapnode_special.cpp:208
msgid "Terracotta Roof Tile"
msgstr "Tuile en Terre Cuite"

#: src/content_mapnode_special.cpp:224
msgid "Wood Roof Tile"
msgstr "Tuile de Bois"

#: src/content_mapnode_special.cpp:241
msgid "Asphalt Roof Tile"
msgstr "Tuile en Goudron"

#: src/content_mapnode_special.cpp:264
msgid "Stone Roof Tile"
msgstr "Tuile de Pierre"

#: src/content_mapnode_special.cpp:280
msgid "Glass Roof Tile"
msgstr "Tuile de Verre"

#: src/content_mapnode_special.cpp:302
msgid "Blue Glass Roof Tile"
msgstr "Tuile de Verre Bleue"

#: src/content_mapnode_special.cpp:325
msgid "Green Glass Roof Tile"
msgstr "Tuile de Verre Verte"

#: src/content_mapnode_special.cpp:348
msgid "Orange Glass Roof Tile"
msgstr "Tuile de Verre Orange"

#: src/content_mapnode_special.cpp:371
msgid "Purple Glass Roof Tile"
msgstr "Tuile de Verre Violette"

#: src/content_mapnode_special.cpp:394
msgid "Red Glass Roof Tile"
msgstr "Tuile de Verre Rouge"

#: src/content_mapnode_special.cpp:417
msgid "Yellow Glass Roof Tile"
msgstr "Tuile de Verre Jaune"

#: src/content_mapnode_special.cpp:440
msgid "Black Glass Roof Tile"
msgstr "Tuile de Verre Noire"

#: src/content_mapnode_special.cpp:463
msgid "Thatch Roof Tile"
msgstr "Tuile de Chaume"

#: src/content_mapnode_special.cpp:481 src/content_mapnode_special.cpp:540
#: src/content_mapnode_special.cpp:574
msgid "Ladder"
msgstr "Échelle"

#: src/content_mapnode_special.cpp:608
msgid "Border Stone"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_special.cpp:635
msgid "Book"
msgstr "Livre"

#: src/content_mapnode_special.cpp:666
msgid "Cook Book"
msgstr "Livre de cuisine"

#: src/content_mapnode_special.cpp:697
msgid "Decraft Book"
msgstr "Livre de démontage"

#: src/content_mapnode_special.cpp:727 src/content_mapnode_special.cpp:916
#: src/content_nodemeta.cpp:2680
msgid "Diary"
msgstr "Journal"

#: src/content_mapnode_special.cpp:758
msgid "Craft Book"
msgstr "Livre de montage"

#: src/content_mapnode_special.cpp:797
msgid "Reverse Craft Book"
msgstr "Livre de Montage Inversé"

#: src/content_mapnode_special.cpp:834
msgid "Guide"
msgstr "Guide"

#: src/content_mapnode_special.cpp:862 src/content_nodemeta.h:471
msgid "Cooking Guide"
msgstr "Guide de cuisson"

#: src/content_mapnode_special.cpp:889 src/content_nodemeta.h:497
msgid "Decrafting Guide"
msgstr "Guide de Défabrication"

#: src/content_mapnode_special.cpp:944 src/content_nodemeta.h:413
msgid "Craft Guide"
msgstr "Guide de Recettes"

#: src/content_mapnode_special.cpp:971 src/content_nodemeta.h:440
msgid "Reverse Craft Guide"
msgstr "Guide de Recettes Inversé"

#: src/content_mapnode_special.cpp:998 src/content_mapnode_special.cpp:1018
#: src/hud.cpp:655
msgid "Fire"
msgstr "Feu"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1037
msgid "Torch"
msgstr "Torche"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1064 src/content_mapnode_special.cpp:1090
#: src/content_mapnode_special.cpp:1123
msgid "Sign"
msgstr "Panneau"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1151 src/content_mapnode_special.cpp:1181
#: src/content_mapnode_special.cpp:1213
msgid "Locking Sign"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_special.cpp:1242 src/content_nodemeta.cpp:485
msgid "Chest"
msgstr "Coffre"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1266 src/content_nodemeta.cpp:760
msgid "Creative Chest"
msgstr "Coffre de création"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1287
msgid "Locking Chest"
msgstr "Coffre vérouillé"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1318
msgid "Safe"
msgstr "Coffre Fort"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1340 src/content_mapnode_special.cpp:1366
msgid "Furnace"
msgstr "Four"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1384 src/content_mapnode_special.cpp:1411
msgid "Locking Furnace"
msgstr "Four vérouillé"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1429 src/content_mapnode_special.cpp:1454
msgid "Incinerator"
msgstr "Incinérateur"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1472
msgid "Nyan Cat"
msgstr "Nyan Cat"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1486
msgid "Rainbow"
msgstr "Arc-en-ciel"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1498
msgid "Unbaked Flower Pot"
msgstr "Pot de Fleur pas Cuit"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1519
msgid "Flower Pot"
msgstr "Pot de fleur"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1536
msgid "Cobblestone Wall"
msgstr "Mur de Cailloux"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1559
msgid "Rough Stone Wall"
msgstr "Mur de Pierre Brute"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1582
msgid "Mossy Cobblestone Wall"
msgstr "Mur de Cailloux Moussus "

#: src/content_mapnode_special.cpp:1605
msgid "Stone Wall"
msgstr "Mur de Pierre"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1628
msgid "Sand Stone Wall"
msgstr "Mur de Grès"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1651
msgid "Limestone Wall"
msgstr "Mur de Calcaire"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1674 src/hud.cpp:656
msgid "TNT"
msgstr "TNT"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1694
msgid "In-Progress explosion - how did you get this???"
msgstr "Explosion qui Explose - comment vous l'avez choppé, celui-là ?"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1713 src/hud.cpp:657
msgid "Steam"
msgstr "Vapeur"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1733
msgid "Home Flag"
msgstr "Drapeau de Foyer"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1778
msgid "Blue Home Flag"
msgstr "Drapeau de Foyer Bleu"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1802
msgid "Green Home Flag"
msgstr "Drapeau de Foyer Vert"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1826
msgid "Orange Home Flag"
msgstr "Drapeau de Foyer Orange"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1850
msgid "Purple Home Flag"
msgstr "Drapeau de Foyer Violet"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1874
msgid "Red Home Flag"
msgstr "Drapeau de Foyer Rouge"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1898
msgid "Yellow Home Flag"
msgstr "Drapeau de Foyer Jaune"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1922
msgid "Black Home Flag"
msgstr "Drapeau de Foyer Noir"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1946
msgid "Life Support System"
msgstr "Système de Survie"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1970
msgid "Parcel"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_special.cpp:1995
msgid "Cauldron"
msgstr "Chaudron"

#: src/content_mapnode_special.cpp:2015 src/content_nodemeta.cpp:3313
msgid "Forge"
msgstr "Forge"

#: src/content_mapnode_special.cpp:2042
msgid "Forge Fire"
msgstr "Feu de Forge"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:37
msgid "Rough Stone Stair"
msgstr "Escalier de Pierre Brute"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:55
msgid "Cobble Stone Stair"
msgstr "Escalier en Pierres"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:73
msgid "Mossy Cobble Stone Stair"
msgstr "Escalier en Pierres Moussues"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:91
msgid "Stone Stair"
msgstr "Escalier de Pierre"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:110
msgid "Wood Stair"
msgstr "Escalier en Bois"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:130
msgid "Jungle Wood Stair"
msgstr "Escalier en Acajou"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:150
msgid "Brick Stair"
msgstr "Escalier en Briques"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:173
msgid "Sand Stone Stair"
msgstr "Escalier de Grès"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:191
msgid "Limestone Stair"
msgstr "Escalier de Calcaire"

#: src/content_mob.cpp:404
msgid "Oerkki"
msgstr "Oerkki"

#: src/content_mob.cpp:427
msgid "Dungeon Master"
msgstr "Maître du Donjon"

#: src/content_mob.cpp:450
msgid "Fireball"
msgstr "Boule de Feu"

#: src/content_mob.cpp:468
msgid "Doe"
msgstr "Biche"

#: src/content_mob.cpp:494 src/content_mob.cpp:525
msgid "Stag"
msgstr "Cerf"

#: src/content_mob.cpp:575
msgid "Shark"
msgstr "Requin"

#: src/content_mob.cpp:602
msgid "Wolf"
msgstr "Loup"

#: src/content_mob.cpp:632
msgid "Tame Wolf"
msgstr "Loup Domestiqué"

#: src/content_mob.cpp:659
msgid "Sheep"
msgstr "Mouton"

#: src/content_mob.cpp:690
msgid "Sheared Sheep"
msgstr "Mouton Tondu"

#: src/content_mob.cpp:715
msgid "Snowball"
msgstr "Boule de Neige"

#: src/content_mob.cpp:755
msgid "Grey Kitten"
msgstr "Chaton Gris"

#: src/content_mob.cpp:784
msgid "White Kitten"
msgstr "Chaton Blanc"

#: src/content_mob.cpp:813
msgid "Siamese Kitten"
msgstr "Chaton Siamois"

#: src/content_mob.cpp:842
msgid "Ginger Kitten"
msgstr "Chaton Roux"

#: src/content_nodemeta.cpp:76 src/content_nodemeta.cpp:139
#: src/content_nodemeta.cpp:2664 src/content_nodemeta.cpp:2763
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: src/content_nodemeta.cpp:186
#, c-format
msgid "%s's Home Flag"
msgstr "Drapeau de Foyer de %s"

#: src/content_nodemeta.cpp:270 src/content_nodemeta.cpp:283
#: src/content_nodemeta.cpp:421 src/content_nodemeta.cpp:434
msgid "You can't sleep yet."
msgstr "Vous ne pouvez pas encore dormir."

#: src/content_nodemeta.cpp:274 src/content_nodemeta.cpp:425
msgid "Go to sleep"
msgstr "Aller dormir"

#: src/content_nodemeta.cpp:279 src/content_nodemeta.cpp:430
msgid "Someone else is sleeping here."
msgstr "Quelqu'un dort déjà ici."

#: src/content_nodemeta.cpp:287 src/content_nodemeta.cpp:438
msgid "Get out of bed"
msgstr "Sortir du lit"

#: src/content_nodemeta.cpp:417
msgid "This bed is too uncomfortable to sleep in."
msgstr "Ce lit est trop inconfortable pour dormir"

#: src/content_nodemeta.cpp:558
#, c-format
msgid "Locking Chest owned by '%s'"
msgstr "Fermeture du Coffre '%s'"

#: src/content_nodemeta.cpp:632
#, c-format
msgid "Safe owned by '%s'"
msgstr "Coffre Fort de '%s'"

#: src/content_nodemeta.cpp:801 src/content_nodemeta.cpp:1857
#: src/content_nodemeta.cpp:2144 src/content_nodemeta.cpp:2336
#: src/content_nodemeta.cpp:2550
#, c-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Page %d sur %d"

#: src/content_nodemeta.cpp:805 src/content_nodemeta.cpp:1885
#: src/content_nodemeta.cpp:2163 src/content_nodemeta.cpp:2345
#: src/content_nodemeta.cpp:2566
msgid "<< Previous Page"
msgstr "<< Page précédente"

#: src/content_nodemeta.cpp:811 src/content_nodemeta.cpp:1891
#: src/content_nodemeta.cpp:2169 src/content_nodemeta.cpp:2351
#: src/content_nodemeta.cpp:2572
msgid "Next Page >>"
msgstr "Page suivante >>"

#: src/content_nodemeta.cpp:854
#, c-format
msgid "Border Stone owned by '%s'"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:929
msgid "Furnace is overloaded"
msgstr "Four trop chargé"

#: src/content_nodemeta.cpp:930
msgid "Furnace is out of fuel"
msgstr "Four sans combustible"

#: src/content_nodemeta.cpp:932
msgid "Furnace is inactive"
msgstr "Four inactif"

#: src/content_nodemeta.cpp:935
msgid "Furnace is active"
msgstr "Four actif"

#: src/content_nodemeta.cpp:1194
msgid "Locking Furnace is overloaded"
msgstr "Four vérrouillé trop chargé"

#: src/content_nodemeta.cpp:1195
msgid "Locking Furnace is out of fuel"
msgstr "Four vérrouillé sans combustible"

#: src/content_nodemeta.cpp:1197
msgid "Locking Furnace is inactive"
msgstr "Four vérrouillé inactif"

#: src/content_nodemeta.cpp:1200
msgid "Locking Furnace is active"
msgstr "Four vérrouillé actif"

#: src/content_nodemeta.cpp:1455
msgid "Armed Explosive: about to detonate"
msgstr "Explosif Armé : sur le point d'exploser"

#: src/content_nodemeta.cpp:1458
#, c-format
msgid "Armed Explosive: %d second till detonation"
msgid_plural "Armed Explosive: %d seconds till detonation"
msgstr[0] "Explosif armé : %d seconde avant détonation"
msgstr[1] "Explosif armé : %d secondes avant détonation"

#: src/content_nodemeta.cpp:1519 src/content_nodemeta.cpp:1524
msgid "Incinerator is active"
msgstr "Incinérateur actif"

#: src/content_nodemeta.cpp:1526
msgid "Incinerator is inactive"
msgstr "Incinérateur inactif"

#: src/content_nodemeta.cpp:1618
msgid "Add fuel, then punch to incinerate wielded item"
msgstr "Ajouter du carburant puis frapper pour incinérer l'objet en main"

#: src/content_nodemeta.cpp:1621 src/content_nodemeta.cpp:3217
msgid "Fuel"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:1861 src/content_nodemeta.cpp:2149
msgid "Add item here to see recipe"
msgstr "Ajouter objet ici pour voir la recette"

#: src/content_nodemeta.cpp:1866 src/content_nodemeta.cpp:2154
#, c-format
msgid "Recipe %d of %d"
msgstr "Recette %d sur %d"

#: src/content_nodemeta.cpp:1875
msgid "Gives"
msgstr "Donne"

#: src/content_nodemeta.cpp:2340
msgid "Add item here to see cook result"
msgstr "Ajouter objet ici pour voir le résultat de cuisson"

#: src/content_nodemeta.cpp:2554
msgid "Add item here to see dig result"
msgstr "Insérer objet ici pour voir résultat de fouille"

#: src/content_nodemeta.cpp:2558
msgid "Dig Result"
msgstr "Résultat de Fouille"

#: src/content_nodemeta.cpp:2562
msgid "Random Drop"
msgstr "Butin Aléatoire"

#: src/content_nodemeta.cpp:2654 src/content_nodemeta.cpp:2753
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: src/content_nodemeta.cpp:2659 src/content_nodemeta.cpp:2758
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: src/content_nodemeta.cpp:3122
msgid "Cauldron is active"
msgstr "Chaudron actif"

#: src/content_nodemeta.cpp:3125
msgid "Cauldron is hot"
msgstr "Chaudron chaud"

#: src/content_nodemeta.cpp:3127
msgid "Cauldron is cool"
msgstr "Chaudron froid"

#: src/content_nodemeta.cpp:3129
msgid "Cauldron is empty"
msgstr "Chaudron vide"

#: src/content_nodemeta.cpp:3133
msgid "Cauldron is inactive"
msgstr "Chaudron inactif"

#: src/content_nodemeta.cpp:3134
msgid "Cauldron is out of fuel"
msgstr "Chaudron sans combustible"

#: src/content_nodemeta.cpp:3214
msgid "Add fuel, then punch to add or remove water"
msgstr "Ajouter du carburant, puis frapper pour ajouter ou enlever l'eau"

#: src/content_nodemeta.cpp:3487
msgid "Show Enchanting"
msgstr "Montrer Enchantement"

#: src/content_nodemeta.cpp:3494 src/game.cpp:209
msgid "Show Crafting"
msgstr "Montrer Artisanat"

#: src/content_toolitem.cpp:216
msgid "Small Stone Pick"
msgstr "Petite Pioche en Pierre"

#: src/content_toolitem.cpp:239
msgid "Stone Pick"
msgstr "Pioche en pierre"

#: src/content_toolitem.cpp:253
msgid "Flint Pick"
msgstr "Pioche en silex"

#: src/content_toolitem.cpp:267
msgid "Steel Pick"
msgstr "Pioche en fer"

#: src/content_toolitem.cpp:281
msgid "Creative Pick"
msgstr "Pioche Créatrice"

#: src/content_toolitem.cpp:295
msgid "Stone Trowel"
msgstr "Truelle en Pierre"

#: src/content_toolitem.cpp:309
msgid "Stone Shovel"
msgstr "Pelle en pierre"

#: src/content_toolitem.cpp:323
msgid "Flint Shovel"
msgstr "Pelle en silex"

#: src/content_toolitem.cpp:337
msgid "Steel Shovel"
msgstr "Pelle en fer"

#: src/content_toolitem.cpp:351
msgid "Small Stone Axe"
msgstr "Petite Hache en Pierre"

#: src/content_toolitem.cpp:375
msgid "Stone Axe"
msgstr "Hache en pierre"

#: src/content_toolitem.cpp:389
msgid "Flint Axe"
msgstr "Hache en silex"

#: src/content_toolitem.cpp:403
msgid "Steel Axe"
msgstr "Hache en fer"

#: src/content_toolitem.cpp:417
msgid "Wooden Club"
msgstr "Massue en Bois"

#: src/content_toolitem.cpp:432
msgid "Stone Sword"
msgstr "Epée en pierre"

#: src/content_toolitem.cpp:446
msgid "Steel Sword"
msgstr "Epée en fer"

#: src/content_toolitem.cpp:460
msgid "Flint Shears"
msgstr "Cisaille en silex"

#: src/content_toolitem.cpp:474
msgid "Steel Shears"
msgstr "Cisaille en fer"

#: src/content_toolitem.cpp:488
msgid "Wooden Bucket"
msgstr "Seau en bois"

#: src/content_toolitem.cpp:505
msgid "Tin Bucket"
msgstr "Seau en étain"

#: src/content_toolitem.cpp:521
msgid "Wooden Bucket of Water"
msgstr "Seau d'eau en bois"

#: src/content_toolitem.cpp:532
msgid "Tin Bucket of Water"
msgstr "Seau d'eau en étain"

#: src/content_toolitem.cpp:543
msgid "Steel Bucket"
msgstr "Seau en acier"

#: src/content_toolitem.cpp:558
msgid "Steel Bucket of Water"
msgstr "Seau d'eau en acier"

#: src/content_toolitem.cpp:569
msgid "Steel Bucket of Lava"
msgstr "Seau de lave en acier"

#: src/content_toolitem.cpp:581
msgid "Fire Starter"
msgstr "Allume-Feu"

#: src/content_toolitem.cpp:595
msgid "Crowbar"
msgstr "Pied-de-Biche"

#: src/content_toolitem.cpp:608
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: src/content_toolitem.cpp:620
msgid "Stone Spear"
msgstr "Lance en Pierre"

#: src/content_toolitem.cpp:634
msgid "Flint Spear"
msgstr "Lance en Silex"

#: src/content_toolitem.cpp:648
msgid "Steel Spear"
msgstr "Lance en Acier"

#: src/content_toolitem.cpp:662
msgid "Bow"
msgstr "Arc"

#: src/content_toolitem.cpp:682
msgid "Raw Mithril Pick"
msgstr "Pioche de Mithril Brut"

#: src/content_toolitem.cpp:696
msgid "Raw Mithril Shovel"
msgstr "Pelle en Mithril Brut"

#: src/content_toolitem.cpp:710
msgid "Raw Mithril Axe"
msgstr "Hache de Mithril Brut"

#: src/content_toolitem.cpp:724
msgid "Raw Mithril Sword"
msgstr "Épée en Mithril Brut"

#: src/content_toolitem.cpp:738
msgid "Raw Mithril Spear"
msgstr "Lance en Mithril Brut"

#: src/content_toolitem.cpp:752
msgid "Unbound Mithril Pick"
msgstr "Pioche de Mithril Ordinaire"

#: src/content_toolitem.cpp:766
msgid "Unbound Mithril Shovel"
msgstr "Pelle en Mithril Ordinaire"

#: src/content_toolitem.cpp:780
msgid "Unbound Mithril Axe"
msgstr "Hache de Mithril Ordinaire"

#: src/content_toolitem.cpp:794
msgid "Unbound Mithril Sword"
msgstr "Épée en Mithril Ordinaire"

#: src/content_toolitem.cpp:808
msgid "Unbound Mithril Spear"
msgstr "Lance de Mithril Ordinaire"

#: src/content_toolitem.cpp:822
msgid "Mithril Pick"
msgstr "Pioche de Mithril"

#: src/content_toolitem.cpp:837
msgid "Mithril Shovel"
msgstr "Pelle en Mithril"

#: src/content_toolitem.cpp:851
msgid "Mithril Axe"
msgstr "Hache de Mithril"

#: src/content_toolitem.cpp:865
msgid "Mithril Sword"
msgstr "Épée en Mithril"

#: src/content_toolitem.cpp:879
msgid "Mithril Spear"
msgstr "Lance en Mithril"

#: src/content_toolitem.cpp:893
msgid "Mob Spawner"
msgstr "Spawner de Mob"

#: src/content_toolitem.cpp:912
msgid "Mithril Key"
msgstr ""

#: src/game.cpp:210
msgid "Clothes"
msgstr "Vêtements"

#: src/game.cpp:211
msgid "Hat/Helmet"
msgstr "Chapeau/Casque"

#: src/game.cpp:213
msgid "Jacket"
msgstr "Veste"

#: src/game.cpp:215
msgid "Decorative"
msgstr "Décoration"

#: src/game.cpp:217
msgid "Shirt"
msgstr "Chemise"

#: src/game.cpp:219
msgid "Belt"
msgstr "Ceinture"

#: src/game.cpp:221
msgid "Pants"
msgstr "Pantalon"

#: src/game.cpp:223
msgid "Boots"
msgstr "Bottes"

#: src/game.cpp:230
msgid "Drop to Ground"
msgstr "Jeter au Sol"

#: src/game.cpp:232
msgid "Change Clothing"
msgstr "Changer de Vêtements"

#: src/game.cpp:404
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: src/game.cpp:476
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: src/game.cpp:485
msgid "Creating server..."
msgstr "Création du serveur..."

#: src/game.cpp:496
msgid "Creating client..."
msgstr "Création du client..."

#: src/game.cpp:501
msgid "Resolving address..."
msgstr "Résolution de l'adresse..."

#: src/game.cpp:512
msgid "Couldn't resolve address"
msgstr "Impossible de résoudre l'adresse"

#: src/game.cpp:552
#, c-format
msgid "Connecting to server... (timeout in %d second)"
msgid_plural "Connecting to server... (timeout in %d seconds)"
msgstr[0] "Connection au serveur... (expiré dans %d seconde)"
msgstr[1] "Connexion au serveur... (expirée dans %d secondes)"

#: src/game.cpp:581
#, c-format
msgid "Access denied. Reason: %ls"
msgstr "Acces interdit. Raison: %ls"

#: src/game.cpp:585
msgid "Unable to Connect (port already in use?)."
msgstr "Connexion impossible (port déjà utilisé ?)."

#: src/game.cpp:588
msgid "Connection timed out."
msgstr "Connexion expirée"

#: src/game.cpp:741
msgid "Access denied. Reason: "
msgstr "Accès interdit. Raison:"

#: src/game.cpp:975
msgid "free_move disabled"
msgstr "Mouvement libre désactivé"

#: src/game.cpp:979
msgid "free_move enabled"
msgstr "Mouvement libre activé"

#: src/game.cpp:991
#, c-format
msgid "Saved screenshot to '%s'"
msgstr "Enregistrement de la capture d'écran dans '%s'"

#: src/game.cpp:1003
msgid "HUD shown"
msgstr "HUD affiché"

#: src/game.cpp:1005
msgid "HUD hidden"
msgstr "HUD caché"

#: src/game.cpp:1011
msgid "Chat shown"
msgstr "Chat affiché"

#: src/game.cpp:1013
msgid "Chat hidden"
msgstr "Chat caché"

#: src/game.cpp:1019
msgid "Fog disabled"
msgstr "Brouillard désactivé"

#: src/game.cpp:1021
msgid "Fog enabled"
msgstr "Brouillard activé"

#: src/game.cpp:1027
msgid "Camera update disabled"
msgstr "Mise à jour de la Caméra Désactivée"

#: src/game.cpp:1029
msgid "Camera update enabled"
msgstr "Mise à jour de la Caméra Activée"

#: src/game.cpp:1039
msgid "Debug info shown"
msgstr "Affichage des infos de debug"

#: src/game.cpp:1044
msgid "Debug info and frametime graph hidden"
msgstr "Infos de debug et graphe de temps de frame cachés"

#: src/game.cpp:1048
msgid "Frametime graph shown"
msgstr "Graphe de temps de frame visible"

#: src/game.cpp:1060
#, c-format
msgid "Profiler shown (page %d of %d)"
msgstr ""

#: src/game.cpp:1064
msgid "Profiler hidden"
msgstr ""

#: src/game.cpp:1072 src/game.cpp:1083
#, c-format
msgid "Minimum viewing range changed to %d"
msgstr "Champ de vision minimal changé pour %d"

#: src/game.cpp:1152
msgid "Enabled full viewing range"
msgstr "Champ de vision entier activé"

#: src/game.cpp:1156
msgid "Disabled full viewing range"
msgstr "Champs de vision entier désactivé"

#: src/game.cpp:1784
msgid "Disconnected (Network Timeout)"
msgstr "Déconnecté (Réseau Timeout)"

#: src/game.cpp:2218
msgid "Shutting down..."
msgstr "Exctinction..."

#: src/guiDeathScreen.cpp:97
msgid "You died."
msgstr "Vous êtes mort."

#: src/guiDeathScreen.cpp:102
msgid "Respawn"
msgstr "Respawn"

#: src/guiFormSpecMenu.cpp:436
msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
msgstr ""
"Clic gauche: Déplace tous les objets, clic droit: Déplace un seul objet"

#: src/guiFormSpecMenu.cpp:458
msgid "Write It"
msgstr "Écrire ici"

#: src/guiMainMenu.cpp:319
msgid "Character Creator"
msgstr "Créateur de personnage"

#: src/guiMainMenu.cpp:325 src/guiMainMenu.cpp:386 src/guiMainMenu.cpp:428
#: src/guiMainMenu.cpp:539
msgid "Single Player"
msgstr "Solo"

#: src/guiMainMenu.cpp:331 src/guiMultiplayerMenu.cpp:161
msgid "Multi Player"
msgstr "Multi joueurs"

#: src/guiMainMenu.cpp:337 src/guiPauseMenu.cpp:155
msgid "Settings"
msgstr "Options"

#: src/guiMainMenu.cpp:343
msgid "Credits"
msgstr "Crédits"

#: src/guiMainMenu.cpp:349
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"

#: src/guiMainMenu.cpp:395 src/guiMainMenu.cpp:437 src/guiMainMenu.cpp:548
msgid "Creative Mode"
msgstr "Mode créatif"

#: src/guiMainMenu.cpp:396 src/guiMainMenu.cpp:438 src/guiMainMenu.cpp:549
msgid "Adventure Mode"
msgstr "Mode aventure"

#: src/guiMainMenu.cpp:397 src/guiMainMenu.cpp:439 src/guiMainMenu.cpp:550
msgid "Survival Mode"
msgstr "Mode survie"

#: src/guiMainMenu.cpp:410 src/guiMainMenu.cpp:563
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Options avancées"

#: src/guiMainMenu.cpp:416 src/guiMainMenu.cpp:458
msgid "Map Options"
msgstr "Options de carte"

#: src/guiMainMenu.cpp:422 src/guiMainMenu.cpp:533 src/guiMainMenu.cpp:658
msgid "Start Game"
msgstr "Démarrer le jeu"

#: src/guiMainMenu.cpp:452
msgid "Hide Advanced Settings"
msgstr "Cacher les options avancées"

#: src/guiMainMenu.cpp:463
msgid "Creatures"
msgstr "Créatures"

#: src/guiMainMenu.cpp:470
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: src/guiMainMenu.cpp:471
msgid "Passive"
msgstr "Passive"

#: src/guiMainMenu.cpp:472
msgid "Passive & Aggressive"
msgstr "Passive & Agressive"

#: src/guiMainMenu.cpp:473
msgid "Passive, Aggressive, & Destructive"
msgstr "Passive, Agressive, & Destructive"

#: src/guiMainMenu.cpp:487
msgid "Player Damage"
msgstr "Blessure sur joueur"

#: src/guiMainMenu.cpp:492
msgid "Suffocation/Drowning"
msgstr "Asphyxie/Noyade"

#: src/guiMainMenu.cpp:497 src/hud.cpp:651
msgid "Hunger"
msgstr "Faim"

#: src/guiMainMenu.cpp:502
msgid "Tool Wear"
msgstr "Usure d'Outil"

#: src/guiMainMenu.cpp:507
msgid "Dangerous Fire"
msgstr "Feu Dangereux"

#: src/guiMainMenu.cpp:512
msgid "Infinite Inventory"
msgstr "Inventaire infini"

#: src/guiMainMenu.cpp:517
msgid "Initial Inventory"
msgstr "Inventaire initial"

#: src/guiMainMenu.cpp:522
msgid "Droppable Inventory"
msgstr "Inventaire jetable"

#: src/guiMainMenu.cpp:527
msgid "Death drops Inventory"
msgstr "Inventaire Perdu lors de la Mort"

#: src/guiMainMenu.cpp:569
msgid "Hide Map Options"
msgstr "Cacher les options de carte"

#: src/guiMainMenu.cpp:574
msgid "Create New Map"
msgstr "Créer nouvelle carte"

#: src/guiMainMenu.cpp:580
msgid "Warning! Your old map will be deleted!"
msgstr "Attention! votre ancienne carte va être supprimée"

#: src/guiMainMenu.cpp:586
msgid "Map Type"
msgstr "Type de carte"

#: src/guiMainMenu.cpp:593
msgid "Flat"
msgstr "Plat"

#: src/guiMainMenu.cpp:594
msgid "Flatter"
msgstr "Plus plat"

#: src/guiMainMenu.cpp:595
msgid "Smoother"
msgstr "Plus doux"

#: src/guiMainMenu.cpp:596
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: src/guiMainMenu.cpp:597
msgid "Hilly"
msgstr "Vallonné"

#: src/guiMainMenu.cpp:598
msgid "Mountains"
msgstr "Montagnes"

#: src/guiMainMenu.cpp:599
msgid "Crazy"
msgstr "Montagnes"

#: src/guiMainMenu.cpp:600
msgid "Crazy Hills"
msgstr "Collines Démentes"

#: src/guiMainMenu.cpp:622
msgid "Use Fixed Seed"
msgstr "Utiliser une Seed Fixe"

#: src/guiMainMenu.cpp:628
msgid "Map Seed"
msgstr "Seed de la carte"

#: src/guiMainMenu.cpp:645
msgid "Clear Map"
msgstr "Effacer carte"

#: src/guiMainMenu.cpp:650
msgid "Warning! This will delete all construction from your map!"
msgstr ""
"Attention ! Vous allez supprimer toutes les constructions de votre carte !"

#: src/guiMainMenu.cpp:668
msgid ""
"Voxelands\n"
"http://www.voxelands.com/\n"
"By Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> and contributors."
msgstr ""
"Voxelands\n"
"http://www.voxelands.com/\n"
"Par Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> et contributeurs."

#: src/guiMainMenu.cpp:675
msgid "Programmers"
msgstr "Programmeurs"

#: src/guiMainMenu.cpp:678
msgid "Artists and Modellers"
msgstr "Artistes et Modélistes"

#: src/guiMainMenu.cpp:681
msgid "Translators"
msgstr "Traducteurs"

#: src/guiMainMenu.cpp:684
msgid "Documentation Writers"
msgstr ""

#: src/guiMainMenu.cpp:687
msgid "Testers, Packagers, and Builders"
msgstr "Testeurs, Packagers et Builders"

#: src/guiMainMenu.cpp:690
msgid "Music and Sound Effects Composers"
msgstr "Compositeurs pour la Musique et le Son"

#: src/guiMainMenu.cpp:693
msgid "Other Contributers, and Special Thanks"
msgstr "Autres Contributeurs et Remerciements Spéciaux"

#: src/guiMainMenu.cpp:697
msgid ""
"Based on Minetest-C55 by Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\n"
"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, "
"matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan "
"Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
msgstr ""
"Basé sur Minetest-C55 par Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\n"
"et contributeurs : PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, "
"matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan "
"Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... et des dizaines d'autres gens plus "
"divers les uns que les autres."

#: src/guiMessageMenu.cpp:112 src/guiPauseMenu.cpp:143
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:135 src/guiSettingsMenu.cpp:310
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:142
msgid "All Servers"
msgstr "Tous les serveurs"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:148
msgid "Favourite Servers"
msgstr "Serveurs favoris"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:154
msgid "Custom Connect"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:169
msgid "Custom Connection"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:176
msgid "Address/Port"
msgstr "Adresse/Port"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:201 src/guiMultiplayerMenu.cpp:313
msgid "Add to Favourites"
msgstr "Ajouter aux favoris"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:206 src/guiMultiplayerMenu.cpp:320
msgid "Connect"
msgstr "Connection"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:213
msgid "Name/Password"
msgstr "Pseudo/Mot de passe"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:240
msgid "Join Server"
msgstr "Rejoindre le serveur"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:262
msgid "My Favourites"
msgstr "Mes favoris"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:265
msgid "Server List"
msgstr "Liste des serveurs"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:270
msgid "Get New List"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:307
msgid "Remove from Favourites"
msgstr "Retirer des favoris"

#: src/guiPasswordChange.cpp:105
msgid "Old Password"
msgstr "Ancien mot de passe"

#: src/guiPasswordChange.cpp:123
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: src/guiPasswordChange.cpp:140
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmer mot de passe"

#: src/guiPasswordChange.cpp:158
msgid "Change"
msgstr "Changer"

#: src/guiPasswordChange.cpp:166
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas !"

#: src/guiPauseMenu.cpp:103
msgid "Voxelands by darkrose and contributors"
msgstr "Voxelands par darkrose et les contributeurs"

#: src/guiPauseMenu.cpp:149
msgid "Change Password"
msgstr "Changer mot de passe"

#: src/guiPauseMenu.cpp:161
msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnexion"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:70
msgid "Forward"
msgstr "Avant"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:71
msgid "Backward"
msgstr "Arrière"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:72 src/keycode.cpp:263
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:73 src/keycode.cpp:265
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:74
msgid "Jump"
msgstr "Sauter"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:75
msgid "Sneak"
msgstr "S'accroupir"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:76
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:77
msgid "Use Item"
msgstr "Utiliser objet"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:78
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:79
msgid "Command"
msgstr "Commande"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:80
msgid "Range Select"
msgstr "Sélectionner la portée"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:81
msgid "Toggle Fly"
msgstr "(Dés)Activer Vol"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:82 src/keycode.cpp:264
msgid "Up"
msgstr "Monter"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:83 src/keycode.cpp:266
msgid "Down"
msgstr "Descendre"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:84
msgid "Run"
msgstr "Courir"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:85
msgid "Examine/Open"
msgstr "Examiner/Ouvrir"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:86
msgid "Take Screenshot"
msgstr "Prendre capture d'écran"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:87
msgid "Show/Hide HUD"
msgstr "Afficher/Cacher HUD"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:88
msgid "Show/Hide Chat"
msgstr "Afficher/Cacher chat"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:89
msgid "Toggle Fog"
msgstr "(Dés)Activer Brouilard"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:93
msgid "Increase Viewing Range"
msgstr "Augmenter Ligne de Vue"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:94
msgid "Decrease Viewing Range"
msgstr "Diminuer Ligne de Vue"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:96
msgid "Previous Item"
msgstr "Objet précedent"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:97
msgid "Next Item"
msgstr "Objet suivant"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:317 src/guiSettingsMenu.cpp:344
msgid "Controls"
msgstr "Touches"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:323 src/guiSettingsMenu.cpp:375
msgid "Graphics"
msgstr "Graphismes"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:329 src/guiSettingsMenu.cpp:474
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:335 src/guiSettingsMenu.cpp:517
msgid "Sound"
msgstr "Son"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:381
msgid "Terrain Mesh Detail"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:388 src/guiSettingsMenu.cpp:413
#: src/guiSettingsMenu.cpp:438
msgid "Low"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:389 src/guiSettingsMenu.cpp:414
#: src/guiSettingsMenu.cpp:439
msgid "Medium"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:390 src/guiSettingsMenu.cpp:415
#: src/guiSettingsMenu.cpp:440
msgid "High"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:406
msgid "Texture Detail"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:431
msgid "Light Detail"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:456
msgid "Classic HUD"
msgstr "HUD classique"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:461
msgid "Wieldring Index"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:467 src/guiSettingsMenu.cpp:510
msgid "Some settings cannot be changed in-game."
msgstr "Certain paramètres ne peuvent pas être changés durant le jeu"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:480
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:485
msgid "Particles"
msgstr "Particules"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:490
msgid "Mip-Mapping"
msgstr "Mip-Mapping"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:495
msgid "Bi-Linear Filtering"
msgstr "Filtre bi-lineaire"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:500
msgid "Tri-Linear Filtering"
msgstr "Filtre tri-lineaire"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:505
msgid "Anisotropic Filtering"
msgstr "Filtre anisotropique"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:523
msgid "Volume:"
msgstr "Volume:"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:734
msgid "press Key"
msgstr "Appuyez sur une touche"

#: src/hud.cpp:645
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: src/hud.cpp:646
msgid "Fall"
msgstr ""

#: src/hud.cpp:647
msgid "Exposure"
msgstr ""

#: src/hud.cpp:648
msgid "Cold"
msgstr ""

#: src/hud.cpp:649
msgid "Attack"
msgstr ""

#: src/hud.cpp:650 src/keycode.cpp:258
msgid "Space"
msgstr "Esapce"

#: src/hud.cpp:658
msgid "Poison"
msgstr ""

#: src/hud.cpp:842
msgid "Summer"
msgstr "Été"

#: src/hud.cpp:845
msgid "Autumn"
msgstr "Automne"

#: src/hud.cpp:848
msgid "Winter"
msgstr "Hiver"

#: src/hud.cpp:851
msgid "Spring"
msgstr "Printemps"

#: src/hud.cpp:861
#, c-format
msgid "Day %u of Year %u"
msgstr "Jour %u de l'An %u"

#: src/hud.cpp:885
#, c-format
msgid "Energy Boost: %d:%02d"
msgstr "Boost d'Énergie : %d:%02d"

#: src/hud.cpp:910
#, c-format
msgid "Cold Protection: %d:%02d"
msgstr "Protection Contre le Froid : %d:%02d"

#: src/inventory.cpp:236 src/inventory.cpp:566
msgid "Contains: "
msgstr "Contient :"

#: src/inventory.cpp:243 src/inventory.cpp:365
msgid "Cookable: Yes"
msgstr "Cuisable : Oui"

#: src/inventory.cpp:248 src/inventory.cpp:370 src/inventory.cpp:541
msgid "Fuel Burn Time: "
msgstr "Temps de Combustion :"

#: src/inventory.cpp:334
msgid "Hunger: "
msgstr "Faim :"

#: src/inventory.cpp:340
msgid "Health: "
msgstr "Santé :"

#: src/inventory.cpp:347
msgid "Cold Protection: "
msgstr "Protection Contre le Froid :"

#: src/inventory.cpp:356
msgid "Energy Boost: "
msgstr "Boost d'Énergie"

#: src/inventory.cpp:530
msgid "Strength: "
msgstr "Force :"

#: src/inventory.cpp:533
msgid "Speed: "
msgstr "Vitesse :"

#: src/inventory.cpp:536
msgid "Level: "
msgstr "Niveau :"

#: src/inventory.cpp:652
msgid "Armour: "
msgstr "Armure :"

#: src/inventory.cpp:658
msgid "Warmth: "
msgstr "Chaleur :"

#: src/inventory.cpp:664
msgid "Pressure: "
msgstr "Pression :"

#: src/inventory.cpp:670
msgid "Suffocation: "
msgstr "Asphyxie :"

#: src/inventory.cpp:676
msgid "Durability: "
msgstr "Durabilité :"

#: src/inventory.cpp:681
msgid "Effect Boost: "
msgstr "Boost d'Effet :"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "-"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Left Button"
msgstr "Bouton gauche"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Right Button"
msgstr "Bouton droit"

#: src/keycode.cpp:237
msgid "Middle Button"
msgstr "Bouton du milieu"

#: src/keycode.cpp:238
msgid "X Button 1"
msgstr "Bouton X 1"

#: src/keycode.cpp:239
msgid "X Button 2"
msgstr "Bouton X 2"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Back"
msgstr "Retour Arrière"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: src/keycode.cpp:242
msgid "Clear"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:243
msgid "Return"
msgstr "Entrée"

#: src/keycode.cpp:244
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: src/keycode.cpp:245
msgid "Control"
msgstr "Contrôle"

#: src/keycode.cpp:246
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: src/keycode.cpp:247
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: src/keycode.cpp:248
msgid "Capital"
msgstr "Maj"

#: src/keycode.cpp:249
msgid "Kana"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:250
msgid "Junja"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:251
msgid "Final"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:252
msgid "Kanji"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:253
msgid "Escape"
msgstr "Echape"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "Convert"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:255
msgid "Nonconvert"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:256
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

#: src/keycode.cpp:257
msgid "Mode Change"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:259
msgid "Prior"
msgstr "Précédent"

#: src/keycode.cpp:260
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: src/keycode.cpp:261
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: src/keycode.cpp:262
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:267
msgid "Select"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:268
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#: src/keycode.cpp:269
msgid "Execute"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:270
msgid "Snapshot"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:271
msgid "Insert"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:272
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: src/keycode.cpp:273
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: src/keycode.cpp:274
msgid "0"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:275
msgid "1"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:276
msgid "2"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:277
msgid "3"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:278
msgid "4"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:279
msgid "5"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:280
msgid "6"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:281
msgid "7"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:282
msgid "8"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:283
msgid "9"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:284
msgid "A"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:285
msgid "B"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:286
msgid "C"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:287
msgid "D"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:288
msgid "E"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:289
msgid "F"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:290
msgid "G"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:291
msgid "H"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:292
msgid "I"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:293
msgid "J"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:294
msgid "K"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:295
msgid "L"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:296
msgid "M"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:297
msgid "N"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:298
msgid "O"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:299
msgid "P"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:300
msgid "Q"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:301
msgid "R"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:302
msgid "S"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:303
msgid "T"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:304
msgid "U"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:305
msgid "V"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:306
msgid "W"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:307
msgid "X"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:308
msgid "Y"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:309
msgid "Z"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:310
msgid "Left Windows"
msgstr "Windows gauche"

#: src/keycode.cpp:311
msgid "Right Windows"
msgstr "Windows droit"

#: src/keycode.cpp:312
msgid "Apps"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:313
msgid "Sleep"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:314
msgid "Numpad 0"
msgstr "Pavé Numérique 0"

#: src/keycode.cpp:315
msgid "Numpad 1"
msgstr "Pavé Numérique 1"

#: src/keycode.cpp:316
msgid "Numpad 2"
msgstr "Pavé Numérique 2"

#: src/keycode.cpp:317
msgid "Numpad 3"
msgstr "Pavé Numérique 3"

#: src/keycode.cpp:318
msgid "Numpad 4"
msgstr "Pavé Numérique 4"

#: src/keycode.cpp:319
msgid "Numpad 5"
msgstr "Pavé Numérique 5"

#: src/keycode.cpp:320
msgid "Numpad 6"
msgstr "Pavé Numérique 6"

#: src/keycode.cpp:321
msgid "Numpad 7"
msgstr "Pavé Numérique 7"

#: src/keycode.cpp:322
msgid "Numpad 8"
msgstr "Pavé Numérique 8"

#: src/keycode.cpp:323
msgid "Numpad 9"
msgstr "Pavé Numérique 9"

#: src/keycode.cpp:324
msgid "Numpad *"
msgstr "Pavé Numérique *"

#: src/keycode.cpp:325
msgid "Numpad +"
msgstr "Pavé Numérique +"

#: src/keycode.cpp:326 src/keycode.cpp:329
msgid "Numpad /"
msgstr "Pavé Numérique /"

#: src/keycode.cpp:327
msgid "Numpad -"
msgstr "Pavé Numérique -"

#: src/keycode.cpp:328
msgid "Numpad ."
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:330
msgid "F10"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:331
msgid "F11"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:332
msgid "F12"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:333
msgid "F13"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:334
msgid "F14"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:335
msgid "F15"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:336
msgid "F16"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:337
msgid "F17"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:338
msgid "F18"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:339
msgid "F19"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:340
msgid "F20"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:341
msgid "F21"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:342
msgid "F22"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:343
msgid "F23"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:344
msgid "F24"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:345
msgid "Num Lock"
msgstr "Vérrouillage numérique"

#: src/keycode.cpp:346
msgid "Scroll Lock"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:347
msgid "Left Shift"
msgstr "Shift gauche"

#: src/keycode.cpp:348
msgid "Right Shift"
msgstr "Shift droit"

#: src/keycode.cpp:349
msgid "Left Control"
msgstr "Ctrl gauche"

#: src/keycode.cpp:350
msgid "Right Control"
msgstr "Ctrl droite"

#: src/keycode.cpp:351
msgid "Left Menu"
msgstr "Menu de gauche"

#: src/keycode.cpp:352
msgid "Right Menu"
msgstr "Menu de droite"

#: src/keycode.cpp:353
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: src/keycode.cpp:354
msgid "Comma"
msgstr "Virgule"

#: src/keycode.cpp:355
msgid "Minus"
msgstr "Moins"

#: src/keycode.cpp:356
msgid "Period"
msgstr "Point"

#: src/keycode.cpp:357
msgid "Attn"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:358
msgid "CrSel"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:359
msgid "ExSel"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:360
msgid "Erase OEF"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:361
msgid "Play"
msgstr "Jouer"

#: src/keycode.cpp:362
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: src/keycode.cpp:363
msgid "PA1"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:364
msgid "OEM Clear"
msgstr ""

#: src/main.cpp:1135
msgid "Setting Up UI"
msgstr "Configuration de l'interface utilisateur"

#: src/main.cpp:1158
msgid "Loading MapNodes"
msgstr "Chargement des MapNodes"

#: src/main.cpp:1160
msgid "Loading Creatures"
msgstr "Chargement des créatures"

#: src/main.cpp:1165
msgid "Setting Up Sound"
msgstr "Configuration du son"

#: src/mapnode.cpp:285
msgid "Loading Base MapNodes"
msgstr "Chargement des MapNodes de bases"

#: src/mapnode.cpp:289
msgid "Loading Circuit MapNodes"
msgstr "Chargement des MapNodes de circuit"

#: src/mapnode.cpp:293
msgid "Loading Plant MapNodes"
msgstr "Chargement des MapNodes de végétations"

#: src/mapnode.cpp:297
msgid "Loading Farming MapNodes"
msgstr "Chargement des MapNodes d'agricultures"

#: src/mapnode.cpp:301
msgid "Loading Decorative MapNodes"
msgstr "Chargement des MapNodes décoratifs"

#: src/mapnode.cpp:305
msgid "Loading Interactive MapNodes"
msgstr "Chargement des MapNodes intéractifs"

#: src/mapnode.cpp:309
msgid "Loading Special MapNodes"
msgstr "Chargement des MapNodes spéciaux"

#: src/mineral.cpp:93
msgid "Coal"
msgstr "Charbon"

#: src/mineral.cpp:99
msgid "Iron"
msgstr "Fer"

#: src/mineral.cpp:106
msgid "Tin"
msgstr "Étain"

#: src/mineral.cpp:113
msgid "Copper"
msgstr "Cuivre"

#: src/mineral.cpp:121
msgid "Silver"
msgstr "Argent"

#: src/mineral.cpp:128
msgid "Gold"
msgstr "Or"

#: src/mineral.cpp:135
msgid "Quartz"
msgstr "Quartz"

#: src/mineral.cpp:157
msgid "Turquoise"
msgstr "Turquoise"
